-火狐体育手机

Consulting instant messages

You are notified of a new event when the message key is flashing

· Access the messaging portal.

· Select the instant message feature (depending on your phone, use touchscreen or the associated softkey).

· Enter your password if required.

· Select one of the following tabs: new messages, received messages, sent messages or all messages. Use left and right navigation key or press directly on the tab if your phone is equipped with a touch screen.

· Select the message you want to read (depending on your phone, use the touchscreen or navigation keys to position the cursor on the message).

· Select the instant message.

· Once the instant message is read, you can:

Answer the instant message by pressing the associated softkey.
Delete the instant message by pressing the associated key.
Press OK to call the sender of the instant message.

When a message is read, the status of the message changes from unread to read on both sides (on the recipient side and the sender side).

You can use the filter key to consult messages sent by or to a particular contact. For example, when you are on a message sent by a contact, pressing the filter key shows only messages sent to or by that contact.

Acknowledge new instant messages

Once a new instant message is read, it is automatically acknowledged. However, you can acknowledge all new instant messages without reading them.

· Press the associated softkey.

· Press the associated softkey: New IM

All new instant messages are acknowledged

Delete instant messages

When consulting the instant messages, you can choose to delete the messages stored in the following tabs: new, sent, received or all messages.

· Press the associated softkey.

· Press the associated with the list you want to delete.

Consulter les messages instantanés

Vous êtes informé d'un nouvel événement lorsque la touche message clignote.

· Accéder au portail de messagerie.

· Sélectionner la fonction message instantané (en fonction de votre téléphone, utiliser l'écran tactile ou la touche associée).

· Saisir votre mot de passe, si nécessaire.

· Sélectionner l'un des onglets suivants: nouveaux messages, messages reçus, messages envoyés ou tous les messages. Utiliser les touches de navigation vers la gauche et la droite ou appuyer directement sur l'onglet si votre poste est équipé d'un écran tactile.

· Sélectionner le message que vous voulez lire (en fonction de votre téléphone, utiliser l'écran tactile ou les touches de navigation pour positionner le curseur sur le message).

· Sélectionner le message instantané.

· Une fois le message instantané lu, vous pouvez:

Répondre au message instantané en appuyant sur la touche programmable associée.
Supprimer le message instantané en appuyant sur la touche associée.
Appuyer sur OK pour appeler l'expéditeur du message instantané.

Lorsqu'un message est lu, l'état du message passe de ' non lu ' à ' lu ' côté destinataire et côté expéditeur.

Vous pouvez utiliser la touche de filtre pour consulter les messages envoyés à un contact ou reçus de ce contact. Par exemple, si vous consultez un message reçu d'un contact et appuyez sur la touche filtre, vous afficherez uniquement les messages envoyés à ce contact ou reçus de ce dernier.

Confirmer les nouveaux messages instantanés.

Une fois le nouveau message instantané lu, il est automatiquement confirmé. Cependant, vous pouvez acquitter tous les messages instantanés sans les consulter.

· Appuyer sur la touche associée.

· Appuyer sur la touche associée: Nouv. IM

Tous les nouveaux messages instantanés sont confirmés.

Supprimer les messages instantanés

Lorsque vous consultez les messages instantanés, vous pouvez choisir de supprimer les messages stockés dans les onglets suivants: nouveaux, envoyés, reçus ou tous les messages.

· Appuyer sur la touche associée.

· Appuyer sur l'icône de corbeille associé à la liste que vous souhaitez supprimer.

Abfragen von Textnachrichten

Neue Ereignisse werden durch eine blinkende Nachrichtentaste angezeigt.

· Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.

· Funktion für Sofortnachrichten auswählen (Verwenden Sie je nach Telefon den Touchscreen oder die zugewiesene Funktionstaste.).

· Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein.

· Wählen Sie eine der folgenden Registerkarten aus: neue Nachrichten, empfangene Nachrichten, gesendete Nachrichten oder alle Nachrichten. Verwenden Sie die linke und die rechte Navigationstaste oder drücken Sie direkt auf die Registerkarte, wenn Ihr Telefon einen Touchscreen besitzt.

· Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie lesen möchten (Stellen Sie den Cursor je nach Telefon mit dem Touchscreen oder den Navigationstasten auf die Nachricht.).

· Wählen Sie die Textnachricht aus.

· Wenn Sie die Textnachricht gelesen haben, können Sie:

Beantworten Sie die Textnachricht durch Drücken des entsprechenden Softkeys.
Die Textnachricht durch Drücken der entsprechenden Taste löschen.
Drücken Sie 'OK', um den Absender der Textnachricht anzurufen.

Wenn eine Nachricht gelesen worden ist, ändert sich der Status auf beiden Seiten (empfänger- und senderseitig) von ungelesen in gelesen.

Mit der Filtertaste können Sie Nachrichten abfragen, die von einem oder an einen bestimmten Kontakt gesendet wurden. Wenn Sie beispielsweise eine von einem Kontakt gesendet Nachricht ausgewählt haben und die Filtertaste drücken. werden nur die an diesen oder von diesem Kontakt gesendeten Nachrichten angezeigt.

Bestätigen neuer Textnachrichten

Sobald eine Textnachricht gelesen worden ist, wird sie automatisch bestätigt. Sie können alle neuen Textnachrichten allerdings auch bestätigen, ohne sie zu lesen.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey: Neu IM

Alle neuen Textnachrichten werden bestätigt

Löschen von Textnachrichten

Beim Abfragen von Textnachrichten können Sie die in den Registerkarten für neue, gesendete, empfangene oder alle Nachrichten gespeicherten Nachrichten löschen.

· Drücken Sie den entsprechenden Softkey.

· Drücken Sie das Papierkorbsymbol, das der zu löschenden Liste zugeordnet ist.

Consultar mensajes instantáneos

Los nuevos eventos se notifican mediante el centelleo de la tecla de mensajes.

· Acceder al portal de mensajería.

· Seleccione la característica de mensaje instantáneo (en función de su teléfono, utilice la pantalla táctil o la tecla de función asociada).

· Escriba su contraseña si es necesario.

· Seleccione una de las siguientes fichas: nuevos mensajes, mensajes recibidos, mensajes enviados o todos los mensajes. Utilice las teclas de navegación de izquierda y derecha o pulse directamente la pestaña si su teléfono tiene una pantalla táctil.

· Seleccione el mensaje que desea leer (en función de su teléfono, utilice la pantalla táctil o las teclas de navegación para colocar el cursor en el mensaje).

· Seleccione el mensaje instantáneo.

· Una vez leído el mensaje instantáneo, puede:

Eliminar el mensaje instantáneo pulsando la tecla asociada.
Eliminar el mensaje instantáneo pulsando la tecla asociada.
Pulse OK para llamar al remitente de un mensaje instantáneo.

Una vez leído un mensaje, su estado cambia de indicar (en ambos lados, el del destinatario y el del remitente) que se ha leído.

Puede utilizar la tecla de filtro para consultar solo los mensajes enviados por o a un contacto determinado. Por ejemplo, cuando tiene en pantalla un mensaje enviado por un contacto, al pulsar la tecla de filtro se mostrarán únicamente los mensajes enviados por o a ese contacto.

Acusar recibo de los mensajes instantáneos nuevos

Una vez leído un mensaje instantáneo nuevo, se acusa recibo del mismo automáticamente. No obstante, puede acusar recibo de todos los mensajes instantáneos nuevos sin necesidad de abrirlos.

· Pulse la tecla de función asociada.

· Pulse la tecla de función asociada: Nuevo IM

Se acusa recibo de todos los mensajes instantáneos

Eliminar mensajes instantáneos

Cuando consulte los mensajes instantáneos, puede optar por eliminar los mensajes guardados en las fichas: nuevos, enviados, recibidos o todos los mensajes.

· Pulse la tecla de función asociada.

· Pulse el icono de papelera asociado a la lista que desea eliminar.

Consultare i messaggi immediati

Il tasto messaggio lampeggia quando viene notificato un nuovo evento.

· Accedere al portale di messaggistica.

· Selezionare la funzione messaggio vocale (a seconda del telefono, utilizzare il touchscreen o il softkey associato).

· Inserire la password se richiesto.

· Selezionare una delle seguenti schede: nuovi messaggi, messaggi ricevuti, messaggi inviati o tutti i messaggi. Utilizza i tasti di navigazione sinistro e destro o premere direttamente sulla scheda se il telefono è dotato di touchscreen.

· Selezionare il messaggio che si desidera leggere (a seconda del telefono, utilizzare il touchscreen o i tasti di navigazione per posizionare il cursore sul messaggio).

· Selezionare il messaggio immediato.

· Dopo aver letto il messaggio immediato, è possibile:

Rispondere al messaggio immediato premendo il tasto software corrispondente.
Eliminare il messaggio immediato premendo il tasto corrispondente.
Premere OK per chiamare il mittente del messaggio immediato.

Quando un messaggio immediato viene letto, lo stato del messaggio passa da 'non letto' a 'letto' sullo schermo di entrambi gli interlocutori (sia quello del mittente che del destinatario).

Per consultare i messaggi inviati da o a un contatto specifico, è possibile utilizzare il tasto di filtro. Ad esempio, quando si sta visualizzando un messaggio inviato da un contatto, se si preme il tasto di filtro, vengono elencati solo i messaggi inviati da o a quel contatto.

Confermare i nuovi messaggi immediati

Dopo aver letto un nuovo messaggio immediato, questo viene automaticamente confermato. Tuttavia, è possibile confermare tutti i nuovi messaggi immediati senza averli letti.

· Premere il tasto software corrispondente.

· Premere il tasto software corrispondente: Nuovo IM

Tutti i nuovi messaggi immediati vengono confermati

Eliminare i messaggi immediati

Quando si consultano i messaggi immediati, è possibile scegliere di eliminare i messaggi archiviati nelle schede seguenti: nuovi, inviati, ricevuti o tutti i messaggi.

· Premere il tasto software corrispondente.

· Premi l'icona del cestino associata all'elenco che desideri eliminare.

Consultar as mensagens instantâneas

Será notificado relativamente à existência de um novo evento quando a tecla de mensagens piscar.

· Aceder ao portal de mensagens.

· Selecionar a funcionalidade de mensagem instantânea (dependendo do seu telefone, utilize o ecrã tátil ou a tecla de atalho associada).

· Introduza a sua palavra-passe, caso necessário.

· Selecionar um dos seguintes separadores: mensagens novas, mensagens recebidas, mensagens enviadas ou todas as mensagens. Utilize as teclas de navegação esquerda e direita ou prima diretamente o separador, se o seu telefone estiver equipado com um ecrã tátil.

· Selecione a mensagem que pretende ler (dependendo do seu telefone, utilize o ecrã tátil ou as teclas de navegação para posicionar o cursor na mensagem).

· Seleccione a mensagem instantânea.

· Quando a mensagem instantânea for lida, pode:

Responda à mensagem instantânea premindo a tecla virtual respectiva.
Apagar a mensagem instantânea premindo a respectiva tecla.
Prima OK para ligar ao remetente da mensagem instantânea.

Quando ler uma mensagem, o estado da mensagem muda de por ler para lida nos dois lados (do lado do destinatário e do lado do remetente).

Pode utilizar a tecla do filtro para consultar as mensagens enviadas para ou por um contacto específico. Por exemplo, quando se encontrar numa mensagem enviada por um contacto, premir a tecla de filtro mostra apenas as mensagens enviadas por ou para esse contacto.

Verificar mensagens instantâneas novas

Quando uma mensagem instantânea nova for lida, é verificada automaticamente. Porém, pode aceitar todas as mensagens instantâneas novas sem as ler.

· Prima a tecla virtual respectiva.

· Prima a tecla virtual respectiva: Nova MI

Todas as mensagens instantâneas novas são assinaladas

Eliminar mensagens instantâneas

Quando consultar mensagens instantâneas, pode optar por eliminar as mensagens guardadas nos seguintes separadores: novas, enviadas, recebidas ou todas as mensagens.

· Prima a tecla virtual respectiva.

· Prima o ícone de lixo associado à lista que pretende eliminar.

Anlık mesajlara danışma

Mesaj tuşu yandığında, yeni bir etkinlik size bildirilir.

· Mesajlaşma portalına erişim.

· Anlık mesaj özelliğini seçin (telefonunuza bağlı olarak dokunmatik ekranı veya ilişkilendirilmiş tuşu kullanın).

· Gerekliyse parolanızı girin.

· Aşağıdaki sekmelerden birini seçin: yeni mesajlar, alınan mesajlar, gönderilen mesajlar veya tüm mesajlar. Sol veya sağ gezinme tuşlarını kullanın veya telefonunuz dokunmatik ekrana sahipse doğrudan sekmeye dokunun.

· Okumak istediğiniz mesajı seçin (telefonunuza bağlı olarak imleci mesaj üstünde konumlandırmak için dokunmatik ekranı veya gezinti tuşlarını kullanın).

· Anlık mesajı seçin.

· Anlık mesaj okunduğunda aşağıdakileri yapabilirsiniz:

Ilişkili orta tuşa basarak anlık mesajı cevaplayın.
Ilişkili tuşa basarak anlık mesajı silmek.
Anlık mesajın gönderenini aramak için Tamam'a basın.

Bir mesaj okunduğunda, mesajın durumu okunmamıştan her iki tarafta (alıcı tarafı ve gönderen tarafı) okundu olarak değişir.

Özel bir kişi tarafından veya kişiye gönderilen mesajlara danışmak için filtre tuşunu kullanabilirsiniz. Örneğin, bir kişi tarafından gönderilen bir mesaj üzerindeyken, filtre tuşuna basma size yalnızca o kişiye veya kişiden gönderilen mesajları gösterir.

Yeni anlık mesajları tanımlamak

Yeni bir anlık mesaj okunduğunda, otomatik olarak tanımlanır. Bununla birlikte, tüm yeni anlık mesajları onları okumadan tanımlayabilirsiniz.

· Ilişkili orta tuşa basın.