Manager/Assistant filtering
System configuration allows 'Manager/Assistant' groups to be formed, so that the manager's calls can be directed to one or more assistants.
From the manager or assistant telephone
· Filter programmed key. Incoming calls are filtered by a chosen person (assistant, etc.).
· Same key to cancel.
Filtering is indicated on the manager's telephone by the icon corresponding to the 'screening/unscreening' programmed key.
Filtrage patron/secrétaire
La programmation du système permet de constituer des groupes 'patron/secrétaire' permettant de diriger les appels du patron vers une ou plusieurs secrétaires.
A partir du poste patron ou secrétaire
· Touche programmée 'Filtrage'. Vos appels sont filtrés par la personne choisie (secrétaire,).
· Même touche pour annuler.
Le filtrage est indiqué sur l'afficheur du poste patron et par l'icône associée à la touche programmée 'filtrage'.
Filtern der Anrufe für 'Chef/Sekretärinnen'-Gruppen
Die Programmierung des Systems ermöglicht es, 'Chef/Sekretärinnen'-Gruppen zu bilden, damit Anrufe des Chefs an eine oder mehrere Sekretärinnen weitergeleitet werden können.
Vom Telefon des Chefs oder der Sekretärin aus
· Programmierte Taste 'Ch/Sek'. Ihre Anrufe werden von einer gewählten Person (Sekretärin usw.) gefiltert.
· Dieselbe Taste zum Löschen.
Das Filtern wird am Display des Chef-Telefons durch das zur Taste 'Ch/Sek' gehörige Symbol angezeigt.
Filtrado jefe/secretaria
La programación del sistema permite crear grupos 'jefe/secretarias' que permiten dirigir las llamadas del jefe a una o varias secretarias.
A partir del teléfono jefe o secretaria
· Tecla programada 'Filtrado'. Sus llamadas son filtradas por la persona seleccionada (secretaria,…).
· Misma tecla para anular.
El filtrado se indica en el display del teléfono jefe y por el icono asociado a la tecla 'filtrado'.
Filtraggio direttore/segretaria
La programmazione del sistema permette di costituire dei gruppi 'direttore/segretarie' che permettono di dirigere le chiamate del direttore verso una o più segretarie.
A partire dall´apparecchio direttore o segretaria
· Tasto programmato 'Filtraggio'. Le vostre chiamate sono filtrate dalla persona scelta (segretaria,…).
· Stesso tasto per annullare.
Il filtraggio è indicato sul display dell´apparecchio direttore e dall´icona associata al tasto programmato 'filtraggio'.
Filtragem patrão/secretária
A programação do sistema permite criar conjuntos de secretariado, constituidos por telefones 'director/secretária', permitindo encaminhar as chamadas do director para uma ou várias secretárias.
A partir do telefone director ou secretária
· Tecla programada 'Dir Scr'. As chamadas são filtradas pela pessoa indicada (secretária,…).
· A mesma tecla para anular.
A activação da filtragem é indicada no visor do telefone director e pelo ícone associado à tecla programada 'Dir Scr'.
Yönetici/sekreter filtrelemesi
Sistem yapılandırması 'Yönetici/Asistan' gruplarının oluşturulmasına izin verir, böylece yöneticiye gelen aramalar bir veya daha çok asistana yönlendirilebilir.
Yönetici veya asistan telefonundan
· Programlanmnış tuş 'Filtreleme'. Seçilen kişi tarafından çağrılarınız filtrelenir (sekreter,…).
· Iptal etmek için aynı tuş.
Yönetici telefonunda filtreleme programlanmış 'filtreleme' tuşuna karşılık düşen simgeyle belirtilir.
管理人员/秘书过滤
系统配置允许成立'管理人员/秘书'组, 这样管理人员的呼叫就可以转给一个或多个秘书。
从管理人员或秘书的话机机上
· '过滤' 编程键。 来话由所选人员（秘书等）过滤。
· 取消相同键。
通过与'过滤'键对应的图标, 在管理人员的话机机上显示过滤。