Send a voice message copy
·
Access the messaging portal.
· Press the softkey associated with the voice message feature: Voice msg.
· Enter your password (if required) and apply.
· Select the tab to consult.
· Using the up and down navigation keys, select the voice message you want to send.
·
Select the message to send.
· Sendcopy
· Enter the destination number.
·
· Sendmessage
When sending a copy of the message, you can also record a comment to join to the copy.
· Record
· Start recording the comment.
· Stop
·
Envoyer une copie d'un message vocal
·
Accéder au portail de
messagerie.
· Appuyer sur la touche associée à la fonction de message vocal: Msg vocal.
· Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer.
· Sélectionner l'onglet à consulter.
· Avec les touches de navigation vers le haut et le bas, sélectionner le message vocal que vous souhaitez envoyer.
·
Sélectionner le message à
envoyer.
· Envoicopie
· Entrer le numéro de destination.
·
· Envoyermsg
Lorsque vous envoyez une copie du message, vous pouvez également enregistrer un commentaire pour ajouter le message.
· Enregistrer
· Démarrer l'enregistrement du commentaire.
· Stop
·
Senden einer Kopie einer eingegangenen Nachricht
·
Rufen Sie das
Nachrichtenportal auf.
· Drücken Sie den Softkey für die Sprachnachrichten-Funktion: Sprachnach.
· Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie es.
· Wählen Sie die Registerkarte aus, die Sie aufrufen möchten.
· Wählen Sie mit den Navigationstasten 'Aufwärts' und 'Abwärts' die Sprachnachricht aus, die Sie senden möchten.
·
Wählen Sie die zu sendende
Nachricht aus.
· Kopiesenden
· Zielnummer eingeben.
·
· Nachr.send
Beim Senden einer Kopie der Nachricht können Sie auch eine Anmerkung aufzeichnen und der Nachricht hinzufügen.
· Aufzeichnen
· Die Aufzeichnung des Kommentars beginnen.
· Stopp
·
Enviar una copia de un mensaje vocal
·
Acceder al portal de
mensajería.
· Pulse la tecla de función asociada con la función de mensajes de voz: Msje de voz.
· Escriba su contraseña y acepte.
· Seleccione la pestaña que desea consultar.
· Seleccione el mensaje de voz que desea enviar utilizando las teclas de navegación de arriba y abajo.
·
Seleccione el mensaje que
desee enviar.
· Copia
· Introduzca el número del destinatario.
·
· Envío
Al enviar una copia del mensaje, también se puede registrar un comentario y añadirlo al mensaje.
· Grabar
· Empezar la grabación del comentario.
· Parar
·
Inviare una copia di un messaggio vocale
·
Accedere al portale di
messaggistica.
· Premere il tasto software corrispondente alla funzione di messaggio vocale: MessVoc.
· Inserire la password se richiesto e applicare.
· Selezionare la scheda da consultare.
· Utilizzando i tasti di navigazione su e giù, seleziona il messaggio vocale che desideri inviare.
·
Selezionare il messaggio da
inviare.
· Inviacopia
· Immettere il numero di destinazione.
·
· Inviomessag
Quando si invia una copia del messaggio, è anche possibile registrare un commento da aggiungere al messaggio.
· Registra
· Avviare la registrazione del commento.
· Stop
·
Enviar uma cópia de mensagem vocal
·
Aceder ao portal de
mensagens.
· Prima a tecla virtual associada à função de mensagem de voz: Msg de voz.
· Introduza a sua palavra-passe, se necessário e aplicável.
· Selecione o separador a consultar.
· Utilizando as teclas de navegação para cima e para baixo, selecione a mensagem de voz que pretende enviar.
·
Seleccione o mensagem que
pretende enviar.
· Enviarcópia
· Introduza o número de destino.
·
· Enviarmensg
Ao enviar uma cópia da mensagem, também pode gravar um comentário a adicionar à mensagem.
· Gravar
· Iniciar a gravação do comentário.
· Fim
·
Bir sesli mesajın kopyasının gönderilmesi
·
Mesajlaşma portalına erişim.
· Sesli mesaj özelliğiyle ilişkili orta tuşa basın: Sesli mesaj.
· Gerekliyse parolanızı girin ve uygulayın.
· Danışmak için sekmeyi seçin.
· Yukarı ve aşağı gezinti tuşlarını kullanarak, göndermek istediğiniz sesli mesajı seçin.
·
Gönderilecek mesajı seçin.
· Kopya
· Hedef numarayı girin.
·
· Mesajgonder
Bir mesajı gönderirken, mesaja eklenecek bir açıklama da kaydedebilirsiniz.
· Kayit
· Yorumu kaydetmeyi başlat.
· Dur
·
发送语音信息副本
·
进入消息门户。
· 按下与语音消息功能关联的软键: 语音消息。
· 输入您的密码（如果需要的话）并应用。
· 选择要查询的选项卡。
· 使用上下导航键选择您想发送的语音消息。
·
选择要发送的消息。
· 发送复制
· 请输入目标号码。
·
· 发送消息
当发送消息副本时, 还可以录制注释, 并将其加入副本。
· 录音
· 开始录制评论。
· 停止
·