Consulting text messages
the light indicates that messages have been received.
·
: number of messages received.
· readTxtMsg: displays the sender's message on the screen.
· readmore: displays the rest of the message and the date and time it was left.
· use one of the following:
o use the left-right navigator to see previous and next messages.
o clear: erase message.
o call: call back sender of message.
o sendTxtMsg: sending a written message to an internal caller.
o save to rep: save the sender's number in your directory.
o: terminate consultation.
Consulter les messages textes laissés en votre absence
le voyant lumineux de votre poste indique la présence de messages.
·
: nombre de messages reçus.
· lireTexte: affichage du message, de l'émetteur à l'écran.
· suite: affichage de la suite du message ainsi que la date et l'heure de dépôt.
· utiliser l'une des options suivantes:
o utiliser la navigation gauche/droite pour voir les messages précédents et les messages suivants.
o effacer: effacer le message.
o appeler: rappeler l'émetteur du message.
o envoyerTxt: envoyer un message écrit à un correspondant interne.
o versrepert: enregistrer le numéro de l'émetteur dans votre répertoire.
o: quitter la consultation.
Lesen der während Ihrer Abwesenheit hinterlassenen Nachrichten
Die LED Ihres Telefons zeigt an, dass Nachrichten vorliegen.
·
: Anzahl der eingegangenen
Nachrichten.
· Textlesen: Anzeige der Nachricht und des Absenders im Display.
· Weiterlesen: Anzeige der Fortsetzung der Nachricht sowie von Datum und Uhrzeit des Eingangs.
· Sie haben zwei Möglichkeiten:
o mit der Navigationstaste links-rechts die vorherige bzw. nächste Nachricht anzeigen.
o Löschen: Löschen der Nachricht.
o Anruf: Absender der Nachricht zurückrufen.
o Textsenden: Schriftliche Nachricht an einen internen Anrufer übermitteln.
o Speichern: Speichern der Nummer des Absenders in Ihrem Verzeichnis.
o: Beenden der Abfrage.
Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia
el indicador luminosos de su teléfono indica la presencia de mensajes.
·
: número de mensajes
recibidos.
· Leertexto: mensaje mostrado desde el emisor a la pantalla.
· Leer+: se muestra el resto del mensaje, además de la fecha y la hora de grabación.
· utilice uno de los siguientes:
o utilice el navegador izquierdo-derecho para ver los mensajes anteriores y siguientes.
o Suprim: borrar el mensaje.
o Llamda: devolución de llamada al remitente del mensaje.
o Enviartexto: enviar un mensaje escrito a un remitente de llamada interna.
o »Resp: borrar el número del emisor en el listín.
o: salir de la consulta.
Consultare i messaggi scritti lasciati in vostra assenza
la spia luminosa del vostro apparecchio indica la presenza di messaggi.
·
: numero di messaggi
ricevuti.
· Leggitesto: visualizzazione del messaggio, dall'emettitore allo schermo.
· Leggi+: visualizzazione del seguito del messaggio e della data e dell'ora di archiviazione.
· procedere in uno dei seguenti modi:
o utilizzare il navigatore destra-sinistra per vedere i messaggi precedenti e successivi.
o Cancella: cancellare il messaggio.
o Chiamata: richiamare il mittente del messaggio.
o Inviatesto: consente di inviare un messaggio scritto a un chiamante interno.
o Memotemp: registrare il numero dell'emettitore nella rubrica.
o: uscire dalla consultazione.
Visualizar as mensagens escritas recebidas durante a sua ausência
O sinal luminoso do seu telefone indica a presença de mensagens.
·
: Número de mensagens
recebidas.
· Lertexto: Visualização da mensagem e do emissor no ecrã.
· Ler+: Visualização do resto da mensagem, bem como da data e da hora de envio.
· Utilize uma das opções seguintes:
o Utilizar o navegador esquerda-direita para visualizar as mensagens anteriores e seguintes.
o Apagar: Apagar a mensagem.
o Chamada: Efectuar chamada de retorno para o remetente da mensagem.
o Enviartexto: Enviar uma mensagem escrita a um chamador interno.
o Guardemrep: Gravar o número do emissor na agenda.
o: Terminar a consulta.
Yazılı mesajlara bakma
ikaz lambası mesaj varlığını gösterir.
·
: alınan mesaj sayısı.
· Metnioku: gönderenin mesajını ekranda gösterir.
· Oku+: mesajın kalanının ve bırakıldığı tarih ve zamanı gösterir.
· aşağıdakilerden birini kullanın:
o önceki ve sonraki mesajları görmek için sol ve sağ gezginleri kullanın.
o TumSil: mesajın silinmesi.
o Aramak: mesaj gönderen kişiyi geri arayın.
o Metnigönder: dahili bir arayana yazılı bir mesaj gönderme.
o »Rep: gönderenin numarasını rehberinize kaydedin.
o: konsültasyonu sonlandırma.
查询写好的信息
该灯显示接收到消息。
·
: 发送所接收信息的号码。
· 读文本: 在屏幕上显示发送者的信息。
· Readmore: 显示信息的其余部分, 以及留信息的日期和时间。
· 使用下列方式
o 使用左右导航键查看上一页和下一页的消息。
o 清除: 清除消息。
o 呼叫: 回叫消息的发送者。
o 发送文本: 向内部呼叫着发送书面消息。
o 保存到号簿: 将发送者的号码保存在您的目录中。
o: 终止查询。