Install a USB accessory (Headset, Handsfree, Loudspeaker)
· Connect the accessory to the USB connector.
· When you plug the accessory in the USB port, the USB accessory is automatically detected. If an another accessory is already connected with the same function (USB or Bluetooth® if available), a popup asks you to select your preferred accessory to use for this function.
If you are using a Bluetooth® headset provided with a Bluetooth® USB dongle, you can connect the headset to the USB connector. Use and connectability depend on the vendor of the headset.
Installer un accessoire USB (Casque, Mains libres, Haut-parleur)
· Brancher votre équipement au connecteur USB.
· Lorsque vous branchez votre équipement USB à la prise USB, il sera automatiquement détecté. Si un autre accessoire est déjà connecté avec la même fonction (USB ou Bluetooth® si disponible), une fenêtre contextuelle vous invite à sélectionner votre accessoire favori à utiliser pour cette fonction.
Si vous utilisez un casque Bluetooth® fourni avec une clé USB Bluetooth®, vous pouvez raccorder le casque au connecteur USB. L'utilisation et la connectabilité dépendent du vendeur du casque.
Schließen Sie ein USB-Zubehör an (Headset, Freisprechen, Lautsprecher)
· Zubehör anschließen.
· Wenn Sie das Zubehörgerät an den USB-Port anschließen, wird das USB-Gerät automatisch erkannt. Wenn bereits ein anderes Zubehörteil mit der gleichen Funktion angeschlossen ist (USB oder Bluetooth®, falls verfügbar), werden Sie gebeten, Ihr bevorzugtes Zubehör für diese Funktion auszuwählen.
Wenn Sie ein mit einem Bluetooth®-USB-Dongle geliefertes Bluetooth®-Headset nutzen, können Sie das Headset mit dem USB-Anschluss verbinden. Nutzung und Anschlussmöglichkeiten sind abhängig vom Headset-Anbieter.
Instalar un accesorio USB (Auricular, Manos libres, Altavoz)
· Conecte el accesorio al conector USB.
· Cuando conecte el accesorio en el puerto USB, se detectará automáticamente. Si ya tiene conectado otro accesorio con la misma función (USB o Bluetooth®, en caso de estar disponibles), una ventana emergente le pedirá que seleccione el accesorio que prefiere para esta función.
Si usa un auricular Bluetooth® dotado de una llave de protección USB Bluetooth®, puede conectar el auricular al conector USB. El uso y la conectabilidad dependen del proveedor del auricular.
Installare un accessorio USB (Cuffia, Vivavoce, Altoparlante)
· Collegare il dispositivo accessorio al connettore USB.
· Quando si collega il dispositivo accessorio alla porta USB, l'accessorio viene automaticamente rilevato. Se un altro accessorio è già collegato con la stessa funzione (USB o Bluetooth® se disponibile), un messaggio vi chiede di selezionare l'accessorio preferito per utilizzare questa funzione.
Se si utilizza un auricolare Bluetooth® fornito con un adattatore Bluetooth® USB, è possibile collegare l'auricolare al connettore USB. L'uso e la connettività dipendono dal venditore dell'auricolare.
Instalar um acessório USB (Auricular, Mãos-livres, Altifalante)
· Ligue o acessório ao conector USB.
· Quando insere o acessório na porta USB, o acessório USB é automaticamente detetado. Se já estiver ligado outro acessório com a mesma função (USB ou Bluetooth®, se disponível), surge um pop-up a solicitar-lhe para selecionar o acessório preferido para utilizar nesta função.
Se estiver a utilizar um auricular Bluetooth® fornecido com um dongle USB Bluetooth®, pode ligar o auricular ao conector USB. O uso e a conectabilidade dependem do fornecedor do auricular.
Bir USB aksesuarı yükleyin (Kulaklık, Ahizesiz, Hoparlör)
· Aksesuarı USB konektöre bağlama.
· Aksesuarı USB bağlantı noktasına eklediğinizde, USB aksesuarı otomatik olarak algılanır. Aynı işleve sahip başka bir aksesuar zaten bağlıysa (varsa USB veya Bluetooth®) bir açılır pencereyle bu işlev için kullanmak üzere tercih ettiğiniz aksesuarı seçmeniz istenir.
Bluetooth® USB güvenlik cihazıyla birlikte verilen Bluetooth® kulaklığı kullanıyorsanız kulaklığı USD konnektöre bağlayabilirsiniz. Kullanım ve bağlanabilirlik kulaklık sağlayıcısına bağlıdır.
安装 USB 附件 (耳机, 免提, 扬声器)
· 将附件接入 USB 接口。
· 一旦将附件插入 USB 端口, 就会自动检测到 USB 附件。 如果另一个附件已连接相同的功能（USB 或蓝牙®（如果可用)，则会显示出弹出窗口，要求您选择要用于此功能的首选附件。
如果您使用的是附带蓝牙® USB 适配器的蓝牙®耳机, 您可将耳机连接至 USB 连接器。使用和可连接性取决于耳机供应商。