Use your desk phone as a Bluetooth® AudioHub with your mobile phone (hands-free mode, handset and headset)
You can connect your mobile phone to your desk phone to use it as a Bluetooth® Audio Hub. You can use your desk phone (hands-free mode, handset or headset) to make and receive call from your mobile phone. A specific ringing of your desk phone is used when you receive a call from your mobile phone. Access directly to the contacts directory and call log of your mobile phone from your desk phone (if you have authorized sharing). You can use your Desk Phone as a SpeakerPhone for your mobile. A Bluetooth® connection is required to place, receive mobile phone calls or to listen to your mobile audio on your desk phone. This feature is only available when your desk phone is equipped with ALE-108 wireless module. The Bluetooth® handset or headset connected to your desk phone are not supported for receiving mobile calls on your desk phone.
Pair and connect your mobile phone to your desk phone
Pairing your mobile to your desk phone
· Activate the Bluetooth® on your mobile phone. This procedure depends on your mobile phone. Please, consult the relevant user manual.
·
In idle state, press this
key to open the AudioHub homepage.
o If no device is currently paired:
§ Bluetooth
A
popup is displayed with the name and the MAC address (6 last characters) of
your desk phone.
§ Yes: select this option to pair your mobile phone.
§ From you mobile phone, open Bluetooth® settings, then select your desk phone from the Bluetooth® equipment listed on your mobile phone.
§ Check that the same pairing code is displayed on the two devices.
§ Yes: accept the prompt for pairing your desk phone with the mobile.
§ Accept the pairing on your mobile phone.
§ Depending on your mobile phone, if you want to access to your contacts directory and the call log of your mobile from your desk phone, you have to accept to share contacts and/or call log either during pairing, either in connection options. Consult the user manual of your mobile phone.
§ 
: this icon
is displayed on your desk phone. Your desk phone is ready to be used as a
Bluetooth® Audio Hub.
o If your mobile phone is already paired, select your mobile phone from the list displayed on the AudioHub homepage.
You can also use the classic method to paired a Bluetooth® device:
· Activate the Bluetooth® on your mobile phone. This procedure depends on your mobile phone. Please, consult the relevant user manual.
· Pair your desk phone as a Bluetooth® device
o
à Bluetooth®
o Search devices
Searching for Bluetooth® equipment. Wait for your mobile phone to be displayed on the desk phone.
· Select the relevant equipment.
· Add
· Yes: accept the prompt for pairing your desk phone with the mobile.
· Accept the pairing on your mobile phone.
· Depending on your mobile phone, if you want to access to your contacts directory and the call log of your mobile from your desk phone, you have to accept to share contacts and/or call log either during pairing, either in connection options. Consult the user manual of your mobile phone.
·
: this icon is displayed on your
desk phone. Your desk phone is ready to be used as a Bluetooth®
Audio Hub.
: if a device is currently
paired but not connected, this icon is displayed in light gray.
Automatic reconnection of your mobile
Once your mobile has been connected to your desk phone, and depending on the configuration of your desk phone, your mobile will automatically connect to the desk phone when you are nearby.
·
à Bluetooth®
à BT
AudioHub
·
Auto reconnect
Select
this option to automatically reconnect your mobile to your desk phone.
·
Reconnect range
Set the range from which your mobile attempts to connect to your desk phone: Near, Mid,
Far. If you use a Bluetooth®
headset with your mobile phone, we recommend to set this option to: Near.
Meeting room
If the desk phone is located in a meeting room, to facilitate the pairing and unpairing of the mobile phone, we recommend enabling the following option: Shared phone.
·
à Bluetooth®
à BT
AudioHub
· Enable the option: Shared phone
If this option is enabled:
· The mobile is automatically unpaired when you leave the meeting room (when the phone is out of Bluetooth® range).
· After each mobile call, a pop-up gives you the option to unpair the mobile:
o Yes: unpair the mobile.
o No: keep the paired mobile.
Use your desk phone to make or receive mobile calls
To make or receive a call from a connected mobile phone from your desk phone, the following option must be enabled.
|
·
· Select the paired Bluetooth® device. ·
·
Calls |
|
You can also
access the feature by selecting: 
à Bluetooth® à BT AudioHub
Define the specific ringing for incoming calls
When you receive an incoming call on your mobile phone, the desk phone will use the specific ringing.
·
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
· Select the connected Bluetooth® device.
·
Select the settings
icon displayed at the top right of the screen.
· Ringing
· Select the ringing in the list.
·
Use the Smart Pad
to adjust the volume.
·
Consult the call log of your mobile phone
At any time, you can consult all answered and unanswered incoming and outgoing calls. To do this, open the call log of your mobile phone directly from your desk phone.
This feature is available if you have agreed to share contacts and/or accept a call log on your mobile.
·
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
· Select the connected Bluetooth® device.
·
Call log
All
incoming, outgoing, missed or unanswered calls are displayed in the call log.
|
|
Answered outgoing calls. |
|
|
Unanswered outgoing calls. |
|
|
Answered incoming calls. |
|
|
Unanswered incoming calls. |
If you receive a
new missed call or voice message on your mobile phone, the following icon will
flash on and off in the desk phone status bar: 
. The icon
will disappear once you enter the call log.
Consult the contacts directory of your mobile phone
You can consult the list of up to 500 contacts stored in your mobile phone.
This feature is available if you have agreed to share contacts and/or accept a call log on your mobile.
·
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
· Select the connected Bluetooth® device.
·
Contacts
Your
mobile contacts are sorted alphabetically by name and grouped according to the
first letter of the name.
· Select an alphabetical group containing your contact.
· Use navigation keys to browse the list.
· Open the contact detail by selecting the contact in the list (tap the name or press the corresponding right or left key).
Making a call
Use one of the following:
· Use your mobile phone to call a contact. If necessary, select your desk phone in the list of available devices displayed on your mobile phone to make the call. The call is automatically established in hands-free mode on your desk phone.
· Dial the number from the desk phone
o
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
o Select the connected Bluetooth® device.
o Dialpad
o Dial the number to call.
o Dial
o The call is established using your mobile phone. The call is automatically established in hands-free mode on your desk phone.
· Use the contact directory of your mobile phone from your desk phone (this feature is available if you have accepted to share contacts and/or call log)
o
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
o Select the connected Bluetooth® device.
o
Contacts
Your
mobile contacts are sorted alphabetically by name and grouped according to the
first letter of the name.
o Select an alphabetical group containing your contact.
o Use navigation keys to browse the list.
o Open the contact detail by selecting the contact in the list (tap the name or press the corresponding right or left key).
o All available numbers are displayed. Select the desired number to make the call.
o The call is established using your mobile phone. The call is automatically established in hands-free mode on your desk phone.
· Use the call log of your mobile from your desk phone (this feature is available if you have accepted to share contacts and/or call log)
o
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
o Select the connected Bluetooth® device.
o
Call log
All
incoming, outgoing, missed or unanswered calls are displayed in the call log.
o Use navigation keys to browse the list.
o Open the contact detail by selecting the contact in the list (tap the name or press the corresponding right or left key).
o Recall
o The call is established using your mobile phone. The call is automatically established in hands-free mode on your desk phone.
Receiving a call
When you receive a call on your mobile, a pop-up is displayed on the desk phone to invite you to take the call.
Use one of the following:
· If you are using a wired handset, you can take it directly off the hook to take the call.
· If you are using a headset, use the off hook key of the headset to take the call.
· Take call: select this softkey on the desk phone to take the call in hands-free mode.
·
: press the
loudspeaker/hands-free key to take the call in hands-free mode.
· Decline call: forward the incoming call to the mobile phone voicemail.
It is not possible to take the call directly with a Bluetooth® handset or headset.
During conversation
·
Mute key so that your
contact can no longer hear you.
·
Turn down the volume.
·
Turn up the volume.
·
Switching between audio
modes (see below).
Switching between audio modes
During
conversation, you can switch between hands-free, handset and headset by
pressing the loudspeaker/hands-free key briefly until the desired audio mode is
displayed: .
|
|
Use the off hook key of the headset |
||
|
Handset not lifted |
|
||
|
|
|||
|
Handset lifted (online) |
|||
|
Take the wired handset of the hook |
|
|
|
(1) If the handset is already unhooked.
You are in conversation in hands-free mode and you want to switch to the handset:
· Use one of the following:
·
Take
the handset off the hook
.
·
If
the handset is already unhooked:
Short press .
You are in conversation in hands-free mode and you want to switch to the connected headset:
· Use one of the following:
·
Press
the On-Hook/Off-Hook key on the headset 
·
Short press 
You are in conversation via the handset or headset and you want to switch to hands-free:
·
Short press 
You are in hands-free mode. Associated light is lit.
Release the call
Use one of the following:
· End the call from your mobile phone.
· If you are using a wired handset, hang it up.
· If you are using a headset, use the hang up key of the headset to release the call.
· Release call: select this softkey on the desk phone.
·
.
Using your desk phone as an audio hub, you will not be able to receive another call on the desk phone while in conversation. The caller will see your phone as busy.
Use your desk phone as an audio player
Your desk phone can stream audio from a Bluetooth® paired smartphone with HD audio quality. Your desk phone acts as a Bluetooth-enabled mobile phone player for all audio application such as e-learning webinars, music, podcasts and videos.
Before using your desk phone as an audio player for a connected mobile phone, the following option must be enabled.
|
·
· Select the paired Bluetooth® device. ·
·
Audio |
|
You can also
access the feature by selecting: 
à Bluetooth® à BT AudioHub
Playback is automatically paused when you receive an incoming call.
Playback is automatically resumed once the call ends if you have enable the following option: Auto Resume
Start listening to your mobile audio on your desk phone
Use one of the following:
·
Run
an audio application and start listening directly on your mobile.
The audio is playing on your desk phone. The Audio Player is displayed on your
desk phone for a few seconds.
· If the audio app is started on your mobile phone, open the Audio Player on the desk phone (see below).
: this icon lights up blue while
listening.
: this icon lights up blue while
listening on the loudspeaker.
Audio Player
The Audio Player displays information about playback (title, track length, etc.) and allows you to control the audio playback.
|
|
|
|
|
Open the Audio Player:
· Use one of the following:
o
Press the Audio Hub key on
the Smart Pad (your mobile is connected).
Select the connected Bluetooth® device.
Player
o
Open the user local menu.
Player
o Select the Audio Player app bar at the top of the screen (ALE-500 / ALE-400).
The Smart Pad ring lights up blue when the Audio Player is displayed on the screen.
The Audio Player will close automatically after 10 seconds.
You can control playback from the Audio Player. The actions depend on the audio app you are using on your mobile phone.
· Pause: pause listening.
· Play: play / resume listening.
· Previous: go back to the previous track.
· Next: go to the next track.
·
Turn down the volume.
·
Turn up the volume.
· Exit: close the Audio Player and stop listening.
·
Pause / resume listening.
·
Close the Audio Player
window. The audio is still playing. The Audio Player app bar is displayed at
the top of the screen (ALE-500 / ALE-400).
·
Close the Audio Player
window. Playback is paused. The Audio Player app bar is displayed at the top of
the screen (ALE-500 / ALE-400).
·
Switching between audio
modes. While listening, when the Audio Player is displayed you can switch
between enabled devices such as loudspeaker or a wired headset by pressing the
loudspeaker/hands-free key briefly until the desired audio mode is displayed as
described above.
Audio Player app bar (ALE-500 / ALE-400)
The Audio Player window will close automatically after a few seconds and the Audio Player app bar will be displayed at the top of the screen.
The Audio Player app bar displays information about playback (title) and allows you pause and resume listening.
|
|
|
During audio playback, the app bar allows you to:
·
Pause listening.
·
Play / resume listening.
·
Pause / resume listening.
·
Turn down the volume.
·
Turn up the volume.
· Open the Audio Player window by tapping the app bar.
Configure your desk phone to automatically resume playback once the call is terminated
Playback is automatically paused when you receive an incoming call. Playback is automatically resumed once the call ends if you have enable the following option:
|
·
· Select the paired Bluetooth® device. ·
·
Auto Resume
|
|
You can also access the feature by selecting: 
à Audio à Auto Resume
Utiliser votre téléphone de bureau comme AudioHub Bluetooth® à partir de votre téléphone portable (mode mains libres, combiné et casque)
Vous pouvez connecter votre téléphone portable à votre téléphone de bureau pour l'utiliser comme audiohub Bluetooth®. Vous pouvez utiliser votre téléphone de bureau (mode mains libres, combiné ou casque) pour passer et recevoir des appels depuis votre téléphone mobile. Une sonnerie spécifique de votre téléphone de bureau est utilisée lorsque vous recevez un appel de votre téléphone mobile. Accéder directement à l'annuaire des contacts et au journal des appels de votre téléphone portable depuis votre téléphone de bureau (si vous avez autorisé le partage). Vous pouvez utiliser votre téléphone de bureau comme haut-parleur pour votre téléphone mobile. Une connexion Bluetooth® est requise pour passer et recevoir les appels de votre téléphone mobile ou pour écouter les messages de votre téléphone mobile sur votre téléphone de bureau. Cette fonction est uniquement disponible si votre téléphone de bureau est équipé du module sans fil ALE-108. Le combiné ou le casque Bluetooth® connecté à votre téléphone de bureau n'est pas pris en charge pour la réception d'appels de téléphones mobiles sur votre téléphone de bureau.
Appairer et connecter votre téléphone portable à votre téléphone de bureau
Appairer votre téléphone mobile à votre téléphone de bureau
· Activer le Bluetooth® sur votre téléphone portable. Cette procédure dépend de votre téléphone portable. Veuillez consulter le manuel utilisateur approprié.
·
En mode inactif, appuyer sur
cette touche pour ouvrir la page d'accueil de l’audiohub.
o Si aucun appareil n'est actuellement appairé:
§ Bluetooth
Une
fenêtre contextuelle s'affiche avec le nom et l'adresse MAC (6 derniers
caractères) de votre téléphone de bureau.
§ Oui: sélectionner cette option pour appairer votre téléphone mobile.
§ À partir de votre téléphone mobile, ouvrir les paramètres Bluetooth®, puis sélectionner votre téléphone de bureau parmi les accessoires Bluetooth® répertoriés sur votre téléphone mobile.
§ Vérifier que le même code d'appairage est affiché sur les deux appareils.
§ Oui: accepter l'invitation proposant de coupler votre poste de bureau avec le téléphone portable.
§ Accepter l'appairage sur votre téléphone portable.
§ En fonction de votre téléphone mobile, si vous souhaitez accéder à votre répertoire de contacts et au journal d'appels de votre mobile depuis votre téléphone de bureau, vous devez accepter de partager les contacts et/ou le journal d'appels soit lors du couplage, soit dans les options de connexion. Consulter le manuel utilisateur de votre téléphone portable.
§ 
: cette icône
s'affiche sur votre téléphone de bureau. Votre téléphone de bureau est prêt à
être utilisé comme audiohub Bluetooth®.
o Si votre téléphone portable est déjà appairé, le sélectionner dans la liste affichée sur la page d'accueil de l’audiohub.
Vous pouvez également utiliser la méthode classique pour appairer un appareil Bluetooth®:
· Activer le Bluetooth® sur votre téléphone portable. Cette procédure dépend de votre téléphone portable. Veuillez consulter le manuel utilisateur approprié.
· Appairer votre téléphone de bureau en tant qu'appareil Bluetooth®
o
à Bluetooth
o Rech. Access.
Recherche d'un équipement Bluetooth®. Attendre que votre téléphone portable s'affiche sur le téléphone de bureau.
· Sélectionner le périphérique.
· Ajouter
· Oui: accepter l'invitation proposant de coupler votre poste de bureau avec le téléphone portable.
· Accepter l'appairage sur votre téléphone portable.
· En fonction de votre téléphone mobile, si vous souhaitez accéder à votre répertoire de contacts et au journal d'appels de votre mobile depuis votre téléphone de bureau, vous devez accepter de partager les contacts et/ou le journal d'appels soit lors du couplage, soit dans les options de connexion. Consulter le manuel utilisateur de votre téléphone portable.
·
: cette icône s'affiche sur
votre téléphone de bureau. Votre téléphone de bureau est prêt à être utilisé
comme audiohub Bluetooth®.
: si un appareil est
actuellement appairé mais non connecté, cette icône s'affiche en gris clair.
Reconnexion automatique de votre téléphone mobile
Une fois votre portable connecté à votre téléphone de bureau, et selon la configuration de ce dernier, votre portable se connectera automatiquement au téléphone de bureau lorsque vous serez à proximité.
·
à Bluetooth
à AudioHub
BT
·
Reconnex auto
Sélectionner
cette option pour reconnecter automatiquement votre téléphone mobile à votre
téléphone de bureau.
·
Portée reconnex
Définir la portée à partir de laquelle votre téléphone mobile tente de se
connecter à votre poste de bureau: Proche,
Intermédiaire, Éloigné. Si vous utilisez un casque Bluetooth®
avec votre téléphone mobile, nous vous recommandons de régler cette option sur:
Proche.
Salle de réunion
Si le téléphone de bureau est situé dans une salle de réunion, pour faciliter l'appairage et le désappairage du téléphone mobile, nous recommandons d'activer l'option suivante: Poste partagé.
·
à Bluetooth
à AudioHub
BT
· Activer l'option: Poste partagé
Si cette option est activée:
· Le mobile est automatiquement désappairé lorsque vous quittez la salle de réunion (lorsque le téléphone est hors de portée du Bluetooth®).
· Après chaque appel mobile, une fenêtre contextuelle vous offre la possibilité de désappairer le mobile:
o Oui: désappairer le mobile.
o Non: conserver le mobile appairé.
Utiliser votre téléphone de bureau pour passer ou recevoir des appels mobiles
Pour passer ou recevoir un appel d'un téléphone mobile connecté depuis votre téléphone de bureau, l'option suivante doit être activée.
|
·
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® appairé. ·
·
Appels |
|
Vous pouvez
également accéder à la fonction en sélectionnant: 
à Bluetooth à AudioHub BT
Définir la sonnerie spécifique pour les appels entrants
Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone mobile, le téléphone de bureau utilise la sonnerie spécifique.
·
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
·
Sélectionner
l'icône des paramètres affichée en haut à droite de l'écran.
· Sonnerie
· Sélectionner la sonnerie dans la liste.
·
Utiliser le Smart
Pad pour régler le volume.
·
Consulter le journal des appels de votre téléphone portable
A tout moment, vous pouvez consulter tous les appels entrants et sortants répondus ou non répondus. Pour ce faire, ouvrir le journal des appels de votre téléphone portable depuis votre téléphone de bureau.
Cette fonctionnalité est disponible si vous avez accepté de partager vos contacts et/ou si vous acceptez un journal des appels sur votre téléphone mobile.
·
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
·
Journal appel
Tous
les appels entrants, sortants ou manqués figurent dans le journal d'appel.
|
|
Les appels sortants répondus. |
|
|
Appels sortants non répondus. |
|
|
Les appels entrants répondus. |
|
|
Les appels entrants non répondus. |
Si vous recevez
un nouvel appel ou message vocal en absence sur votre téléphone mobile, l'icône
suivante clignote sur et s'éteint dans la barre d'état du téléphone de bureau: 
. L'icône disparaît lorsque vous
entrez dans le journal des appels.
Consulter l'annuaire des contacts de votre téléphone portable
Vous pouvez consulter la liste de jusqu'à 500 contacts stockés dans votre téléphone portable.
Cette fonctionnalité est disponible si vous avez accepté de partager vos contacts et/ou si vous acceptez un journal des appels sur votre téléphone mobile.
·
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
·
Contacts
Les
contacts de votre téléphone mobile sont triés alphabétiquement par nom et
regroupés selon la première lettre du nom.
· Sélectionner un groupe alphabétique contenant votre contact.
· Utiliser les touches de navigation pour parcourir la liste.
· Ouvrir les détails du contact en le sélectionnant dans la liste (taper sur le nom ou appuyer sur la touche droite ou gauche correspondante).
Faire un appel
Utiliser l'un des éléments suivants:
· Utiliser votre téléphone portable pour appeler un contact. Si nécessaire, sélectionner votre téléphone de bureau dans la liste des appareils disponibles qui s'affichent sur votre téléphone mobile pour effectuer l'appel. L'appel est automatiquement établi en mode mains libres sur votre téléphone de bureau.
· Composer le numéro à partir du téléphone de bureau
o
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
o Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
o Pavé num.
o Composer le nº de votre correspondant.
o Appeler
o L'appel est établi à l'aide de votre téléphone portable. L'appel est automatiquement établi en mode mains libres sur votre téléphone de bureau.
· Accéder à l'annuaire des contacts de votre téléphone portable depuis votre téléphone de bureau (cette fonctionnalité est disponible si vous avez accepté de partager vos contacts et/ou votre journal des appels)
o
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
o Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
o
Contacts
Les
contacts de votre téléphone mobile sont triés alphabétiquement par nom et
regroupés selon la première lettre du nom.
o Sélectionner un groupe alphabétique contenant votre contact.
o Utiliser les touches de navigation pour parcourir la liste.
o Ouvrir les détails du contact en le sélectionnant dans la liste (taper sur le nom ou appuyer sur la touche droite ou gauche correspondante).
o Tous les numéros disponibles sont affichés. Sélectionner le numéro souhaité pour passer l'appel.
o L'appel est établi à l'aide de votre téléphone portable. L'appel est automatiquement établi en mode mains libres sur votre téléphone de bureau.
· Accéder au journal des appels de votre portable depuis votre téléphone de bureau (cette fonctionnalité est disponible si vous avez accepté de partager vos contacts et/ou votre journal des appels)
o
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
o Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
o
Journal appel
Tous
les appels entrants, sortants ou manqués figurent dans le journal d'appel.
o Utiliser les touches de navigation pour parcourir la liste.
o Ouvrir les détails du contact en le sélectionnant dans la liste (taper sur le nom ou appuyer sur la touche droite ou gauche correspondante).
o ReCall
o L'appel est établi à l'aide de votre téléphone portable. L'appel est automatiquement établi en mode mains libres sur votre téléphone de bureau.
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel sur votre mobile, une fenêtre contextuelle s'affiche sur le téléphone de bureau pour vous inviter à prendre l'appel.
Utiliser l'un des éléments suivants:
· Si vous utilisez un combiné filaire, vous pouvez le décrocher directement pour prendre l'appel.
· Si vous utilisez un casque, utilisez la touche Décrocher du casque pour prendre l'appel.
· Prendre appel: sélectionner cette touche de fonction sur le téléphone de bureau pour prendre l'appel en mode mains libres.
·
: appuyer sur la touche
haut-parleur/mains libres pour prendre l'appel en mode mains libres.
· Refuser appel: renvoyer l'appel entrant vers la messagerie vocale du téléphone portable.
Il n'est pas possible de prendre l'appel directement avec un combiné ou un casque Bluetooth®.
En cours de conversation
·
Touche secret: pour que
votre correspondant ne vous entende plus.
·
Baisser le volume.
·
Augmenter le volume.
·
Passer d'un mode audio à
l'autre (voir ci-dessous).
Passer d'un mode audio à l'autre
Pendant
la conversation, vous pouvez naviguer entre les modes audio combiné, mains
libres ou casque en appuyant furtivement sur la touche haut-parleur/mains
libres jusqu'à ce que le mode souhaité s'affiche: .
|
|
Utiliser la touche décrocher du casque |
||
|
Combiné non décroché |
|
||
|
|
|||
|
Combiné décroché (en ligne) |
|||
|
Décrocher le combiné filaire |
|
|
|
(1) Si le combiné est déjà décroché.
Vous êtes en conversation en mode mains libres et vous souhaitez passer au combiné:
· Utiliser l'un des éléments suivants:
·
Décrocher
le combiné 
.
·
Si
le combiné est déjà décroché:
Appui court .
Vous êtes en conversation en mode mains libres et vous souhaitez passer au casque connecté:
· Utiliser l'un des éléments suivants:
·
Appuyer
sur la touche Décrocher/Raccrocher sur le casque 
·
Appui court 
Vous êtes en conversation avec le combiné ou le casque et vous souhaitez passer en mode mains libres:
·
Appui court 
Vous êtes en position mains libres. Le voyant associé est allumé.
Terminer l'appel
Utiliser l'un des éléments suivants:
· Mettre fin à l'appel à partir de votre téléphone portable.
· Si vous utilisez un combiné filaire, raccrocher.
· Si vous utilisez un casque, utilisez la touche Raccrocher du casque pour libérer l'appel.
· Raccrocher: sélectionner cette touche de fonction sur le téléphone de bureau.
·
.
Si vous utilisez votre téléphone de bureau en tant qu'Audio Hub, vous ne pourrez pas recevoir un autre appel sur ce poste pendant une conversation. L'appelant verra votre téléphone comme occupé.
Utiliser votre téléphone de bureau comme Audio Player
Votre téléphone de bureau peut diffuser du son à partir d'un smartphone appairé via Bluetooth avec une qualité audio HD. Votre téléphone de bureau fait office de téléphone mobile compatible Bluetooth pour toutes les applications audio telles que les webinaires d'apprentissage en ligne, la musique, les podcasts et les vidéos.
Avant d'utiliser votre téléphone de bureau comme Audio Player pour un téléphone mobile connecté, l'option suivante doit être activée.
|
·
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® appairé. ·
·
Audio |
|
Vous pouvez
également accéder à la fonction en sélectionnant: 
à Bluetooth à AudioHub BT
La lecture est automatiquement interrompue lorsque vous recevez un appel entrant.
La lecture reprend automatiquement à la fin de l'appel si vous avez activé l'option suivante: Reprise auto
Commencer à écouter le fichier audio de votre téléphone mobile sur votre téléphone de bureau
Utiliser l'un des éléments suivants:
·
Lancer
une application audio et commencer à écouter directement sur votre téléphone
mobile.
Le fichier audio est joué sur votre téléphone de bureau. L'Audio Player
s'affiche sur votre téléphone de bureau pendant quelques secondes.
· Si l'application audio est lancée sur votre téléphone mobile, ouvrir l'Audio Player sur le téléphone de bureau (voir ci-dessous).
: cette icône s'allume en bleu
pendant l'écoute.
: cette icône s'allume en bleu
pendant l'écoute sur le haut-parleur.
Lecteur audio
L'Audio Player affiche des informations sur la lecture (titre, durée de la piste, etc.) et vous permet de contrôler la lecture audio.
|
|
|
|
|
Ouvrir l'Audio Player:
· Utiliser l'un des éléments suivants:
o
Appuyer sur la touche Audio
Hub du Smart Pad (votre mobile doit être connecté).
Sélectionner l'appareil Bluetooth® connecté.
Lecteur
o
Ouvrir le menu local de l'utilisateur.
Lecteur
o
Sélectionner
la barre d'application de l'Audio Player en haut de l'écran (ALE-500 /
ALE-400).
L'anneau du Smart Pad s'allume en bleu lorsque l'Audio Player est affiché à l'écran.
L'Audio Player se ferme automatiquement après 10 secondes.
Vous pouvez contrôler la lecture à partir de l'Audio Player. Les actions dépendent de l'application audio que vous utilisez sur votre téléphone mobile.
· Pause: suspendre l'écoute.
· Lecture: jouer/reprendre l'écoute.
· Précédente: revenir à la piste précédente.
· Suivante: passer à la piste suivante.
·
Baisser le volume.
·
Augmenter le volume.
· Quitter: fermer l'Audio Player et arrêter l'écoute.
·
Suspendre/reprendre l'écoute.
·
Fermer la fenêtre de l'Audio
Player. L'audio est toujours en cours de lecture. La barre d'application de
l'Audio Player est affichée en haut de l'écran (ALE-500 / ALE-400).
·
Fermer la fenêtre de l'Audio
Player. La lecture est interrompue. La barre d'application de l'Audio Player
est affichée en haut de l'écran (ALE-500 / ALE-400).
·
Passer d'un mode audio à
l'autre. Pendant l'écoute, lorsque l'Audio Player est affiché, vous pouvez
passer d'un appareil activé à l'autre, comme un haut-parleur ou un casque
filaire, en appuyant brièvement sur la touche haut-parleur/mains libres jusqu'à
ce que le mode audio souhaité s'affiche, comme décrit ci-dessus.
Barre d'application de l'Audio Player (ALE-500 / ALE-400)
La fenêtre de l'Audio Player se ferme automatiquement après quelques secondes et la barre d'application de l'Audio Player s'affiche en haut de l'écran.
La barre d'application de l'Audio Player affiche des informations sur la lecture (titre) et permet d'interrompre et de reprendre l'écoute.
|
|
|
Pendant la lecture audio, la barre d'application vous permet de:
·
Suspendre l'écoute.
·
Jouer/reprendre l'écoute.
·
Suspendre/reprendre l'écoute.
·
Baisser le volume.
·
Augmenter le volume.
· Ouvrir la fenêtre de l'Audio Player en appuyant sur la barre d'application.
Configurer votre téléphone de bureau pour qu'il reprenne automatiquement la lecture lorsque l'appel est terminé
La lecture est automatiquement interrompue lorsque vous recevez un appel entrant. La lecture reprend automatiquement à la fin de l'appel si vous avez activé l'option suivante:
|
·
· Sélectionner l'appareil Bluetooth® appairé. ·
·
Reprise auto
|
|
Vous pouvez également accéder à la fonction en sélectionnant: 
à Audio à Reprise auto
Tischtelefon mit Mobiltelefon als Bluetooth®-AudioHub verwenden (Freisprechfunktion, Handapparat und Headset)
Sie können Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Tischtelefon verbinden, um es als Bluetooth®-Audio Hub zu nutzen. Sie können Ihr Tischtelefon (Freisprechfunktion, Handapparat oder Headset) verwenden, um Anrufe von Ihrem Mobiltelefon zu tätigen und entgegenzunehmen. Wenn Sie einen Anruf von Ihrem Mobiltelefon erhalten, wird ein bestimmter Rufton Ihres Tischtelefons verwendet. Greifen Sie von Ihrem Tischtelefon aus direkt auf das Kontaktverzeichnis und das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons zu (wenn Sie die gemeinsame Nutzung genehmigt haben). Sie können Ihr Tischtelefon als Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon verwenden. Um Mobilanrufe von Ihrem Tischtelefon zu tätigen und anzunehmen oder um das Audiomaterial Ihres Mobiltelefons auf dem Tischtelefon zu hören, ist eine Bluetooth®-Verbindung erforderlich. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Ihr Tischtelefon mit dem Wireless-Modul ALE-108 ausgestattet ist. Der Bluetooth®-Handapparat oder das Headset, die an Ihr Tischtelefon angeschlossen sind, werden nicht für die Entgegennahme von Mobiltelefongesprächen auf Ihrem Tischtelefon unterstützt.
Mobiltelefon mit dem Tischtelefon koppeln und verbinden
Mobiltelefon mit dem Tischtelefon koppeln
· Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon. Dieses Verfahren hängt von Ihrem Mobiltelefon ab. Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungsanleitung.
·
Drücken Sie im Ruhezustand
diese Taste, um die AudioHub-Startseite zu öffnen.
o Wenn derzeit kein Gerät gekoppelt ist:
§ Bluetooth
Wird
ein Popup mit dem Namen und der MAC-Adresse (6 letzte Zeichen) Ihres
Tischtelefons angezeigt.
§ Ja: Wählen Sie diese Option aus, um Ihr Mobiltelefon zu koppeln.
§ Öffnen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth®-Einstellungen und wählen Sie dann Ihr Tischtelefon aus der Liste der Bluetooth®-Geräte auf Ihrem Mobiltelefon aus.
§ Überprüfen Sie, ob der gleiche Kopplungscode auf den beiden Geräten angezeigt wird.
§ Ja: Bestätigen Sie die Aufforderung zur Kopplung Ihres Tischtelefons mit dem Mobiltelefon.
§ Bestätigen Sie die Kopplung auf Ihrem Mobiltelefon.
§ Abhängig von Ihrem Mobiltelefon müssen Sie während der Kopplung oder in den Verbindungsoptionen bestätigen, dass Sie Kontakte und/oder das Anrufprotokoll teilen möchten, wenn Sie von Ihrem Tischtelefon aus auf Ihr Kontaktverzeichnis und das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons zugreifen möchten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
§ 
: Dieses
Symbol wird auf Ihrem Tischtelefon angezeigt. Ihr Tischtelefon ist bereit, als
Bluetooth®-Audio Hub verwendet zu werden.
o Wenn Ihr Mobiltelefon bereits gekoppelt ist, wählen Sie Ihr Mobiltelefon aus der auf der AudioHub-Startseite angezeigten Liste aus.
Sie können auch die klassische Methode verwenden, um ein Bluetooth®-Gerät zu koppeln:
· Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon. Dieses Verfahren hängt von Ihrem Mobiltelefon ab. Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungsanleitung.
· Koppeln Sie Ihr Tischtelefon als Bluetooth®-Gerät
o
à Bluetooth
o Geräte suchen
Suchen nach dem Bluetooth®-Gerät. Warten Sie, bis Ihr Mobiltelefon auf dem Tischtelefon angezeigt wird.
· Wählen Sie das betreffende Gerät aus.
· Hinzufügen
· Ja: Bestätigen Sie die Aufforderung zur Kopplung Ihres Tischtelefons mit dem Mobiltelefon.
· Bestätigen Sie die Kopplung auf Ihrem Mobiltelefon.
· Abhängig von Ihrem Mobiltelefon müssen Sie während der Kopplung oder in den Verbindungsoptionen bestätigen, dass Sie Kontakte und/oder das Anrufprotokoll teilen möchten, wenn Sie von Ihrem Tischtelefon aus auf Ihr Kontaktverzeichnis und das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons zugreifen möchten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
·
: Dieses Symbol wird auf Ihrem
Tischtelefon angezeigt. Ihr Tischtelefon ist bereit, als Bluetooth®-Audio
Hub verwendet zu werden.
: Falls derzeit ein Gerät
gekoppelt, aber nicht verbunden ist, wird dieses Symbol hellgrau angezeigt.
Automatisches erneutes Verbinden Ihres Mobiltelefons
Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Tischtelefon verbunden und das Tischtelefon entsprechend konfiguriert ist, verbindet sich Ihr Mobiltelefon automatisch mit dem Tischtelefon, wenn Sie in der Nähe sind.
·
à Bluetooth
à BT-AudioHub
·
Auto Wiederv
Wählen
Sie diese Option, um Ihr Mobiltelefon automatisch erneut mit Ihrem Tischtelefon
zu verbinden.
·
Reichw Wiederv
Legen Sie den Bereich fest, von dem aus Ihr Mobiltelefon versucht, eine
Verbindung zu Ihrem Tischtelefon herzustellen: Nahe,
Mittel, Weit.
Wenn Sie ein Bluetooth®-Headset mit Ihrem Mobiltelefon verwenden,
empfehlen wir Ihnen folgende Einstellung für diese Option: Nahe.
Besprechungsraum
Wenn sich das Tischtelefon in einem Besprechungsraum befindet, empfehlen wir, die folgende Option zu aktivieren, um das Koppeln und Trennen des Mobiltelefons zu erleichtern: Gemeins. Tel.
·
à Bluetooth
à BT-AudioHub
· Aktivieren Sie die Option: Gemeins. Tel
Wenn diese Option aktiviert ist:
· Das Mobiltelefon wird automatisch entkoppelt, wenn Sie den Besprechungsraum verlassen (wenn das Telefon außerhalb der Bluetooth®-Reichweite ist).
· Nach jedem Anruf mit dem Mobiltelefon erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem Sie die Kopplung des Mobiltelefons aufheben können:
o Ja: Mobiltelefon entkoppeln.
o Nein: Kopplung des Mobiltelefons beibehalten.
Ihr Tischtelefon zum Tätigen oder Entgegennehmen von Anrufen auf dem Mobiltelefon verwenden
Um einen Anruf von einem verbundenen Mobiltelefon von Ihrem Tischtelefon aus zu tätigen oder zu empfangen, muss die folgende Option aktiviert sein.
|
·
· Wählen Sie das gekoppelte Bluetooth®-Gerät aus. ·
·
Anrufe |
|
Sie können auf
die Funktion auch durch folgende Auswahl zugreifen: 
à Bluetooth à BT-AudioHub
Spezifisches Rufzeichen für eingehende Anrufe definieren
Wenn Sie einen eingehenden Anruf auf Ihrem Mobiltelefon erhalten, verwendet das Tischtelefon das spezifische Rufzeichen.
·
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
· Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
·
Wählen Sie
das Einstellungssymbol oben rechts auf dem Bildschirm.
· Rufzeichen
· Wählen Sie das Rufzeichen aus der Liste aus.
·
Verwenden Sie das
Smart Pad zur Einstellung der Lautstärke.
·
Konsultieren Sie das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons
Sie können jederzeit alle angenommenen und unbeantworteten ein- und ausgehenden Anrufe einsehen. Öffnen Sie dazu das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons direkt von Ihrem Tischtelefon aus.
Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Freigabe von Kontakten und/oder des Anrufprotokolls auf Ihrem Mobiltelefon akzeptiert haben.
·
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
· Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
·
Anrufprot.
Alle
eingehenden, ausgehenden, entgangenen oder nicht angenommenen Anrufe werden im
Anrufprotokoll angezeigt.
|
|
Angenommene ausgehende Anrufe. |
|
|
Nicht angenommene ausgehende Anrufe. |
|
|
Alle angenommenen eingehenden Anrufe. |
|
|
Nicht angenommene eingehende Anrufe. |
Wenn Sie einen
neuen versäumten Anruf oder eine Sprachnachricht auf Ihrem Mobiltelefon
erhalten, blinkt in der Statusleiste des Tischtelefons das folgende Symbol: 
. Das Symbol verschwindet, sobald
Sie das Anrufprotokoll aufrufen.
Kontaktverzeichnis des Mobiltelefons aufrufen
Sie können die Liste mit bis zu 500 Kontakten einsehen, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind.
Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Freigabe von Kontakten und/oder des Anrufprotokolls auf Ihrem Mobiltelefon akzeptiert haben.
·
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
· Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
·
Kontakte
Ihre
mobilen Kontakte werden alphabetisch nach dem Namen sortiert und nach dem
Anfangsbuchstaben des Namens gruppiert.
· Wählen Sie eine alphabetische Gruppe mit Ihrem Kontakt aus.
· Durchsuchen Sie die Liste mit den Navigationstasten.
· Öffnen Sie die Kontaktdetails, indem Sie den Kontakt aus der Liste auswählen (tippen Sie auf den Namen oder drücken Sie die entsprechende rechte oder linke Taste).
Einen Anruf tätigen
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
· Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon, um einen Kontakt anzurufen. Wählen Sie bei Bedarf Ihr Tischtelefon in der Liste der verfügbaren Geräte, die auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt werden, um den Anruf zu tätigen. Der Anruf wird automatisch im Freisprechmodus an Ihrem Tischtelefon aufgebaut.
· Wählen Sie die Nummer vom Tischtelefon aus
o
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
o Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
o Wähltastatur
o Nummer für Ihren Anruf wählen.
o Wählen
o Der Anruf wird mit Ihrem Mobiltelefon aufgebaut. Der Anruf wird automatisch im Freisprechmodus an Ihrem Tischtelefon aufgebaut.
· Verwenden Sie das Kontaktverzeichnis Ihres Mobiltelefons von Ihrem Tischtelefon aus (Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Freigabe von Kontakten und/oder des Anrufprotokolls akzeptiert haben)
o
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
o Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
o
Kontakte
Ihre
mobilen Kontakte werden alphabetisch nach dem Namen sortiert und nach dem
Anfangsbuchstaben des Namens gruppiert.
o Wählen Sie eine alphabetische Gruppe mit Ihrem Kontakt aus.
o Durchsuchen Sie die Liste mit den Navigationstasten.
o Öffnen Sie die Kontaktdetails, indem Sie den Kontakt aus der Liste auswählen (tippen Sie auf den Namen oder drücken Sie die entsprechende rechte oder linke Taste).
o Alle verfügbaren Nummern werden angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Nummer, um den Anruf zu tätigen.
o Der Anruf wird mit Ihrem Mobiltelefon aufgebaut. Der Anruf wird automatisch im Freisprechmodus an Ihrem Tischtelefon aufgebaut.
· Verwenden Sie das Anrufprotokoll Ihres Mobiltelefons von Ihrem Tischtelefon aus (Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie die Freigabe von Kontakten und/oder des Anrufprotokolls akzeptiert haben)
o
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
o Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
o
Anrufprot.
Alle
eingehenden, ausgehenden, entgangenen oder nicht angenommenen Anrufe werden im Anrufprotokoll
angezeigt.
o Durchsuchen Sie die Liste mit den Navigationstasten.
o Öffnen Sie die Kontaktdetails, indem Sie den Kontakt aus der Liste auswählen (tippen Sie auf den Namen oder drücken Sie die entsprechende rechte oder linke Taste).
o Zurückrufen
o Der Anruf wird mit Ihrem Mobiltelefon aufgebaut. Der Anruf wird automatisch im Freisprechmodus an Ihrem Tischtelefon aufgebaut.
Einen Anruf empfangen
Wenn Sie einen Anruf auf Ihrem Mobiltelefon erhalten, wird auf dem Tischtelefon ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, den Anruf anzunehmen.
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
· Wenn Sie einen kabelgebundenen Handapparat verwenden, können Sie ihn direkt abnehmen, um den Anruf entgegenzunehmen.
· Bei einem Headset verwenden Sie die Annahmetaste des Headsets, um den Anruf entgegenzunehmen.
· Anr annehmen: Diesen Softkey am Tischtelefon wählen, um das Gespräch im Freisprechmodus anzunehmen.
·
: Lautsprecher-/Freisprechtaste
drücken, um den Anruf im Freisprechmodus anzunehmen.
· Anr ablehnen: Den eingehenden Anruf an die Voicemail des Mobiltelefons weiterleiten.
Es ist nicht möglich, den Anruf direkt mit einem Bluetooth®-Handapparat oder -Headset anzunehmen.
Während des Gesprächs
·
Taste 'Mikro' damit Ihr
Gesprächspartner Sie nicht mehr hört.
·
Lautstärkeregelung: Leiser.
·
Lautstärkeregelung: Lauter.
·
Wechsel zwischen den
Audiomodi (siehe unten).
Wechsel zwischen den Audiomodi
Im
Gespräch können Sie zwischen Freisprecheinrichtung, Handapparat und Headset wechseln,
indem Sie die Lautsprecher-/Freisprechtaste kurz drücken, bis der gewünschte
Audiomodus angezeigt wird:
.
|
|
Annahmetaste am Headset verwenden |
||
|
Handapparat nicht abgenommen |
|
||
|
|
|||
|
Handapparat abgenommen (online) |
|||
|
Kabelgebundenen Handapparat abnehmen |
|
|
|
(1) Wenn der Handapparat bereits abgenommen wurde.
Sie telefonieren im Freisprechmodus und möchten auf den Handapparat umschalten:
· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
Nehmen
Sie den Hörer ab 
.
·
Wenn
der Handapparat bereits abgenommen wurde: Kurz drücken .
Sie telefonieren im Freisprechmodus und möchten auf das angeschlossene Headset umschalten:
· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
Drücken
Sie die Taste 'Auflegen/Abnehmen' am Headset 
·
Kurz drücken 
Sie telefonieren mit dem Handapparat oder dem Headset und möchten auf den Freisprechmodus umschalten:
·
Kurz drücken 
Sie befinden sich in der Betriebsart 'Freisprechen'. Die zugehörige
LED leuchtet.
Anruf beenden
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
· Beenden Sie den Anruf von Ihrem Mobiltelefon aus.
· Wenn Sie einen kabelgebundenen Handapparat verwenden, legen Sie ihn auf.
· Bei einem Headset verwenden Sie die Auflegen-Taste des Headsets, um den Anruf zu beenden.
· Anr. freigeb: Wählen Sie diesen Softkey am Tischtelefon aus.
·
.
Wenn Sie Ihr Tischtelefon als Audio Hub nutzen, können Sie im Gespräch keinen weiteren Anruf auf dem Tischtelefon annehmen. Dem Anrufer wird Ihr Telefon als besetzt angezeigt.
Ihr Tischtelefon als Audioplayer verwenden
Ihr Tischtelefon kann Audiosignale von einem über Bluetooth gekoppelten Smartphone in HD-Qualität übertragen. Ihr Tischtelefon fungiert als Bluetooth-fähiger Mobiltelefon-Player für alle Audioanwendungen wie E-Learning-Webinare, Musik, Podcasts und Videos.
Damit Sie Ihr Tischtelefon als Audioplayer für ein verbundenes Mobiltelefon verwenden können, muss die folgende Option aktiviert sein.
|
·
· Wählen Sie das gekoppelte Bluetooth®-Gerät aus. ·
·
Audio |
|
Sie können auf
die Funktion auch durch folgende Auswahl zugreifen: 
à Bluetooth à BT-AudioHub
Die Wiedergabe wird automatisch angehalten, wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten.
Die Wiedergabe wird nach Beendigung des Gesprächs automatisch fortgesetzt, wenn Sie die folgende Option aktiviert haben: Autom. Forts.
Abhören des Audiomaterials von Ihrem Mobiltelefon auf Ihrem Tischtelefon
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
·
Starten
Sie eine Audioanwendung und hören Sie direkt auf Ihrem Mobiltelefon zu.
Das Audio wird auf Ihrem Tischtelefon abgespielt. Der Audio Player wird einige
Sekunden lang auf Ihrem Tischtelefon angezeigt.
· Wenn die Audio-App auf Ihrem Mobiltelefon gestartet ist, öffnen Sie den Audio-Player auf dem Tischtelefon (siehe unten).
: Dieses Symbol leuchtet während des
Zuhörens blau.
: Dieses Symbol leuchtet während des
Zuhörens über den Lautsprecher blau.
Audio Player
Der Audioplayer zeigt Informationen über die Wiedergabe an (Titel, Länge des Tracks usw.) und ermöglicht die Steuerung der Audiowiedergabe.
|
|
|
|
|
Audio Player öffnen:
· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
o
Drücken Sie die Audio
Hub-Taste auf dem Smart Pad (Ihr Mobiltelefon ist verbunden).
Wählen Sie das angeschlossene Bluetooth®-Gerät aus.
Player
o
Das lokale Benutzermenü
öffnen.
Player
o Wählen Sie die Audio Player-App-Leiste am oberen Rand des Bildschirms (ALE-500 / ALE-400).
Der Smart-Pad-Ring leuchtet blau, wenn der Audio Player auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Der Audio Player wird nach 10 Sekunden automatisch geschlossen.
Sie können die Wiedergabe über den Audio Player steuern. Die Aktionen hängen von der Audio-App ab, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon verwenden.
· Pause: Wiedergabe unterbrechen.
· Abspielen: Abspielen/Wiedergabe fortsetzen.
· Zurück: Zum vorherigen Titel zurückspringen.
· Weiter: Zum nächsten Titel springen.
·
Lautstärkeregelung: Leiser.
·
Lautstärkeregelung: Lauter.
· Beenden: Audio Player schließen und die Wiedergabe beenden.
·
Wiedergabe
unterbrechen/fortsetzen.
·
Audio Player-Fenster
schließen. Der Ton wird noch abgespielt. Die Audio Player-App-Leiste wird
am oberen Rand des Bildschirms angezeigt (ALE-500 / ALE-400).
·
Audio Player-Fenster
schließen. Die Wiedergabe wird angehalten. Die Audio Player-App-Leiste
wird am oberen Rand des Bildschirms angezeigt (ALE-500 / ALE-400).
·
Wechsel zwischen den
Audiomodi. Wenn der Audio Player angezeigt wird, können Sie während des Hörens
zwischen aktivierten Geräten, wie z. B. dem Lautsprecher oder einem
kabelgebundenen Headset, umschalten, indem Sie die
Lautsprecher-/Freisprecheinrichtungstaste kurz drücken, bis der gewünschte
Audiomodus wie oben beschrieben angezeigt wird.
Audio Player-App-Leiste (ALE-500 / ALE-400)
Das Audio Player-Fenster wird nach einigen Sekunden automatisch geschlossen und die Leiste der Audio Player-App wird am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.
Die Leiste der Audio Player-App zeigt Informationen zur Wiedergabe (Titel) an und ermöglicht das Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe.
|
|
|
Während der Audiowiedergabe stehen Ihnen in der App-Leiste folgende Funktionen zur Verfügung:
·
Wiedergabe unterbrechen.
·
Abspielen/Wiedergabe
fortsetzen.
·
Wiedergabe
unterbrechen/fortsetzen.
·
Lautstärkeregelung: Leiser.
·
Lautstärkeregelung: Lauter.
· Audio Player-Fenster durch Antippen der App-Leiste öffnen.
Ihr Tischtelefon so konfigurieren, dass die Wiedergabe automatisch fortgesetzt wird, sobald der Anruf beendet ist
Die Wiedergabe wird automatisch angehalten, wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten. Die Wiedergabe wird nach Beendigung des Gesprächs automatisch fortgesetzt, wenn Sie die folgende Option aktiviert haben:
|
·
· Wählen Sie das gekoppelte Bluetooth®-Gerät aus. ·
·
Autom. Forts.
|
|
Sie können auf die Funktion auch durch folgende Auswahl zugreifen: 
à Audio à Autom. Forts.
Utilice su teléfono de oficina como concentrador de audio Bluetooth® con su teléfono móvil (manos libres, teléfono y auricular)
Puede conectar su teléfono móvil a su teléfono de oficina para utilizarlo como concentrador de audio Bluetooth®. Puede utilizar su teléfono de oficina (modo manos libres, teléfono o auricular) para realizar y recibir llamadas desde su teléfono móvil. Su teléfono de oficina utiliza un timbre específico cuando recibe una llamada desde su teléfono móvil. Acceda directamente al directorio de contactos y al registro de llamadas de su teléfono móvil desde su teléfono de oficina (si ha autorizado compartir). Puede utilizar el teléfono de oficina como altavoz para el móvil. Para realizar/recibir llamadas o escuchar el audio del teléfono móvil en el teléfono de oficina, es necesaria una conexión Bluetooth®. Esta función solo está disponible si su teléfono de oficina está equipado con el módulo inalámbrico ALE-108. El auricular o teléfono Bluetooth® conectado al teléfono de oficina no es compatible con la recepción de llamadas de móvil en el teléfono de oficina.
Empareje y conecte su teléfono móvil con su teléfono de oficina
Emparejar el móvil con el teléfono de oficina
· Active el Bluetooth® en su teléfono móvil. Este procedimiento depende de su teléfono móvil. Consulte el manual de usuario correspondiente.
·
En estado de reposo, pulse
esta tecla para abrir la página de inicio del concentrador de audio.
o Si no hay ningún dispositivo actualmente emparejado:
§
Bluetooth
Aparece
una ventana emergente con el nombre y la dirección MAC (6 últimos caracteres)
de su teléfono de oficina.
§ Sí: seleccione esta opción para emparejar su teléfono móvil.
§ Desde su teléfono móvil, abra la configuración de Bluetooth® y seleccione su teléfono de oficina en la lista de equipos Bluetooth® de su teléfono móvil.
§ Compruebe que en los dos dispositivos aparece el mismo código de emparejamiento.
§ Sí: acepte la solicitud para emparejar el teléfono de oficina con el móvil.
§ Acepte el emparejamiento en su teléfono móvil.
§ Dependiendo de su teléfono móvil, si desea acceder a su directorio de contactos y al registro de llamadas de su móvil desde su teléfono de oficina, tiene que aceptar compartir contactos y/o registro de llamadas, bien durante el emparejamiento, o bien en las opciones de conexión. Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil.
§
:
este icono aparece en su teléfono de oficina. Su teléfono de oficina está listo
para ser utilizado como concentrador de audio Bluetooth®.
o Si su teléfono móvil ya está emparejado, seleccione su teléfono móvil de la lista que aparece en la página de inicio del concentrador de audio.
También puede utilizar el método clásico para emparejar un dispositivo Bluetooth®:
· Active el Bluetooth® en su teléfono móvil. Este procedimiento depende de su teléfono móvil. Consulte el manual de usuario correspondiente.
· Empareje el teléfono de oficina como un dispositivo Bluetooth®
o
à Bluetooth
o Buscar disp.
Buscando equipos Bluetooth®. Espere a que su teléfono móvil aparezca en el teléfono de oficina.
· Seleccione el equipo que corresponda.
· Añadir
· Sí: acepte la solicitud para emparejar el teléfono de oficina con el móvil.
· Acepte el emparejamiento en su teléfono móvil.
· Dependiendo de su teléfono móvil, si desea acceder a su directorio de contactos y al registro de llamadas de su móvil desde su teléfono de oficina, tiene que aceptar compartir contactos y/o registro de llamadas, bien durante el emparejamiento, o bien en las opciones de conexión. Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil.
·
: este icono aparece en su
teléfono de oficina. Su teléfono de oficina está listo para ser utilizado como
concentrador de audio Bluetooth®.
: si un dispositivo está
emparejado pero no conectado, este icono aparece en gris claro.
Reconexión automática de su móvil
Una vez que su móvil se haya conectado a su teléfono de sobremesa, y dependiendo de la configuración de su teléfono de sobremesa, su móvil se conectará automáticamente al teléfono de sobremesa cuando usted esté cerca.
·
à Bluetooth
à Conc.Aud.
BT
·
Reconex. aut.
Seleccione
esta opción para volver a conectar automáticamente su móvil a su teléfono de
sobremesa.
·
Rango reconex.
Establezca el rango desde el que su móvil intenta conectarse a su teléfono de
sobremesa: Cercano, Medio, Lejano.
Si utiliza auriculares Bluetooth® con el teléfono móvil, le
recomendamos que configure esta opción: Cercano.
Sala de reuniones
Si el teléfono de oficina se encuentra en una sala de reuniones, para facilitar el emparejamiento y el desemparejamiento del teléfono móvil, se recomienda habilitar la siguiente opción: Tel. comp.
·
à Bluetooth
à Conc.Aud.
BT
· Habilite la opción: Tel. comp.
Si esta opción está activada:
· El móvil se desempareja automáticamente al salir de la sala de reuniones (cuando el teléfono está fuera del alcance de Bluetooth®).
· Después de cada llamada de móvil, una ventana emergente le dará la opción de desemparejar el móvil:
o Sí: desemparejar el móvil.
o No: mantener el móvil emparejado.
Utilizar el teléfono de oficina para hacer o recibir llamadas de móvil
Para realizar o recibir una llamada de un teléfono móvil conectado desde su teléfono de oficina, debe activarse la siguiente opción.
|
·
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® emparejado. ·
·
Llamadas |
|
También puede
acceder a la función seleccionando: 
à Bluetooth à Conc.Aud. BT
Defina el timbre específico para las llamadas entrantes
Cuando reciba una llamada entrante en su teléfono móvil, el teléfono de oficina utilizará el timbre específico.
·
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Seleccione
el icono de configuración mostrado en la parte superior derecha de la pantalla.
· Sonando
· Seleccione el timbre en la lista.
·
Utilice el Smart
Pad para ajustar el volumen.
·
Consulte el registro de llamadas de su teléfono móvil
En cualquier momento puede consultar todas las llamadas entrantes y salientes contestadas y no contestadas. Para ello, abra el registro de llamadas de su teléfono móvil directamente desde su teléfono de oficina.
Esta función está disponible si ha aceptado compartir contactos y/o un registro de llamadas en el móvil.
·
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Reg. llam.
Todas
las llamadas entrantes, salientes, perdidas o no respondidas se muestran en el
registro de llamadas.
|
|
Llamadas salientes respondidas. |
|
|
Llamadas salientes no respondidas. |
|
|
Todas las llamadas entrantes respondidas. |
|
|
Llamadas entrantes no respondidas. |
Si recibe una
nueva llamada perdida o mensaje de voz en el teléfono móvil, el siguiente icono
parpadeará en la barra de estado del teléfono de oficina: 
. El icono desaparecerá al
acceder al registro de llamadas.
Consulte el directorio de contactos de su teléfono móvil
En la lista puede consultar hasta 500 contactos guardados en su teléfono móvil.
Esta función está disponible si ha aceptado compartir contactos y/o un registro de llamadas en el móvil.
·
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Contactos
Sus
contactos móviles están ordenados alfabéticamente por nombre y agrupados según
la primera letra del nombre.
· Seleccione el grupo alfabético que contenga su contacto.
· Utilice las teclas de navegación para examinar la lista.
· Abra la información de contacto seleccionando el contacto en la lista (pulse en el nombre o presione la tecla derecha o izquierda correspondiente).
Realización de una llamada
Utilizar uno de los siguientes:
· Utilice su teléfono móvil para llamar a un contacto. Si es necesario, seleccione su teléfono de oficina en la lista de dispositivos disponibles que aparece en su teléfono móvil para realizar la llamada. La llamada se establece automáticamente en modo manos libres en su teléfono de oficina.
· Marque el número desde el teléfono de oficina
o
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
o Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
o Teclado
o Marque el número de la llamada.
o Marcar
o La llamada se establece utilizando su teléfono móvil. La llamada se establece automáticamente en modo manos libres en su teléfono de oficina.
· Utilice el directorio de contactos de su teléfono móvil desde su teléfono de oficina (esta función está disponible si ha aceptado compartir contactos y/o registro de llamadas)
o
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
o Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
o
Contactos
Sus
contactos móviles están ordenados alfabéticamente por nombre y agrupados según
la primera letra del nombre.
o Seleccione el grupo alfabético que contenga su contacto.
o Utilice las teclas de navegación para examinar la lista.
o Abra la información de contacto seleccionando el contacto en la lista (pulse en el nombre o presione la tecla derecha o izquierda correspondiente).
o Se muestran todos los números disponibles. Seleccione el número al que desea llamar.
o La llamada se establece utilizando su teléfono móvil. La llamada se establece automáticamente en modo manos libres en su teléfono de oficina.
· Utilice el registro de llamadas de su móvil desde su teléfono de oficina (esta función está disponible si ha aceptado compartir contactos y/o registro de llamadas)
o
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
o Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
o
Reg. llam.
Todas
las llamadas entrantes, salientes, perdidas o no respondidas se muestran en el
registro de llamadas.
o Utilice las teclas de navegación para examinar la lista.
o Abra la información de contacto seleccionando el contacto en la lista (pulse en el nombre o presione la tecla derecha o izquierda correspondiente).
o Rellamada
o La llamada se establece utilizando su teléfono móvil. La llamada se establece automáticamente en modo manos libres en su teléfono de oficina.
Recepción de una llamada
Cuando reciba una llamada en su móvil, aparecerá una ventana emergente en el teléfono de oficina pidiéndole que atienda la llamada.
Utilizar uno de los siguientes:
· Si está usando un teléfono con cable, puede descolgarlo directamente para atender la llamada.
· Si está utilizando un auricular, utilice la tecla de descolgar del auricular para atender la llamada.
· Acept. llam: seleccione esta tecla de función en el teléfono de oficina para contestar la llamada en modo manos libres.
·
: pulsar la tecla de
altavoz/manos libres para contestar a la llamada en modo manos libres.
· Rech. llam: reenvíe la llamada entrante al correo de voz del teléfono móvil.
No es posible atender la llamada directamente con un teléfono o auricular Bluetooth®.
Durante la conversación
·
Tecla secreto para que su
interlocutor no le oiga.
·
Bajar el volumen.
·
Subir el volumen.
·
Cambiar de un modo de audio
a otro (ver abajo).
Cambiar de un modo de audio a otro
Durante
la conversación, puede cambiar entre manos libres, teléfono y auricular
pulsando brevemente la tecla altavoz/manos libres hasta que aparezca el modo de
audio deseado: .
|
|
Utilice la tecla 'Descolgar' del auricular |
||
|
Teléfono colgado |
|
||
|
|
|||
|
Teléfono descolgado (en línea) |
|||
|
Descuelgue el teléfono con cable |
|
|
|
(1) Si el teléfono ya está descolgado.
Está en conversación en modo manos libres y desea cambiar al teléfono:
· Utilizar uno de los siguientes:
·
Descolgar
el auricular 
.
·
Si
el teléfono ya está descolgado:
Pulsación breve .
Está en conversación en modo manos libres y desea cambiar al auricular conectado:
· Utilizar uno de los siguientes:
·
Pulse
la tecla Colgar/Descolgar otros del auricular 
·
Pulsación breve 
Está en conversación con el teléfono o el auricular y desea cambiar a manos libres:
·
Pulsación breve 
Usted está en posición manos libres. La luz asociada está encendida.
Libere la llamada
Utilizar uno de los siguientes:
· Finalice la llamada desde su teléfono móvil.
· Si está usando un teléfono con cable, cuélguelo.
· Si está utilizando un auricular, utilice la tecla de colgar del auricular para liberar la llamada.
· Colgar llamada: seleccione esta tecla de función en el teléfono de oficina.
·
.
Cuando utilice el teléfono de oficina como audiohub, no podrá recibir otra llamada en este teléfono mientras esté conversando. La persona que llama verá su teléfono como ocupado.
Utilizar el teléfono de oficina como reproductor de audio
El teléfono de oficina puede transmitir audio desde un smartphone emparejado por Bluetooth con calidad de audio HD. El teléfono de oficina actúa como un reproductor de teléfono móvil con Bluetooth para todas las aplicaciones de audio, como seminarios web de e-learning, música, podcasts y vídeos.
Antes de utilizar el teléfono de oficina como reproductor de audio para un teléfono móvil conectado, debe activarse la siguiente opción.
|
·
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® emparejado. ·
·
Audio |
|
También puede
acceder a la función seleccionando: 
à Bluetooth à Conc.Aud. BT
La reproducción se detiene automáticamente cuando recibe una llamada.
La reproducción se reanuda automáticamente una vez finalizada la llamada si ha activado la siguiente opción: Reanud. auto.
Empezar a escuchar el audio del móvil en el teléfono de oficina
Utilizar uno de los siguientes:
·
Ejecute
una aplicación de audio y empiece a escuchar directamente en el móvil.
El audio se reproduce en el teléfono de oficina. El reproductor de audio
aparece en el teléfono de oficina durante unos segundos.
· Si la aplicación de audio se inicia en el teléfono móvil, abra el reproductor de audio en el teléfono de oficina (ver abajo).
: este icono se ilumina en azul
durante la escucha.
: este icono se ilumina en azul
durante la escucha por el altavoz.
Reproductor de audio
El reproductor de audio muestra información sobre la reproducción (título, duración de la pista, etc.) y permite controlar la reproducción de audio.
|
|
|
|
|
Abrir el reproductor de audio:
· Utilizar uno de los siguientes:
o
Pulse la tecla Audio Hub en
el Smart Pad (su móvil está conectado).
Seleccione el dispositivo Bluetooth® conectado.
Reproductor
o
Abrir el menú local de
usuario.
Reproductor
o Seleccione la barra de la aplicación del reproductor de audio en la parte superior de la pantalla (ALE-500 / ALE-400).
El anillo del Smart Pad se ilumina en azul cuando el reproductor de audio aparece en la pantalla.
El reproductor de audio se cerrará automáticamente pasados 10 segundos.
Puede controlar la reproducción desde el reproductor de audio. Las acciones dependen de la aplicación de audio que utilice en el teléfono móvil.
· Pausar: pausar la escucha.
· Reproducir: reproducir/reanudar la escucha.
· Anterior: volver a la pista anterior.
· Siguiente: ir a la pista siguiente.
·
Bajar el volumen.
·
Subir el volumen.
· Salir: cerrar el reproductor de audio y dejar de escuchar.
·
Pausar/reanudar la escucha.
·
Cerrar la ventana del
reproductor de audio. El audio sigue sonando. La barra de la aplicación del
reproductor de audio aparece en la parte superior de la pantalla (ALE-500 /
ALE-400).
·
Cerrar la ventana del
reproductor de audio. La reproducción está en pausa. La barra de la aplicación
del reproductor de audio aparece en la parte superior de la pantalla (ALE-500 /
ALE-400).
·
Cambiar de un modo de audio
a otro. Mientras escucha, cuando se muestra el reproductor de audio, puede
cambiar entre los dispositivos habilitados, como el altavoz o los auriculares
alámbricos, pulsando brevemente la tecla de altavoz/manos libres hasta que
aparezca el modo de audio deseado, como se describe anteriormente.
Barra de la aplicación del reproductor de audio (ALE-500 / ALE-400)
La ventana del reproductor de audio se cerrará automáticamente al cabo de unos segundos y la barra de la aplicación del reproductor de audio aparecerá en la parte superior de la pantalla.
La barra de la aplicación del reproductor de audio muestra información sobre la reproducción (título) y permite pausar y reanudar la escucha.
|
|
|
Durante la reproducción de audio, la barra de aplicaciones le permite:
·
Pausar la escucha.
·
Reproducir/reanudar la
escucha.
·
Pausar/reanudar la escucha.
·
Bajar el volumen.
·
Subir el volumen.
· Abrir la ventana del reproductor de audio pulsando en la barra de la aplicación.
Configurar el teléfono de oficina para reanudar automáticamente la reproducción una vez finalizada la llamada
La reproducción se detiene automáticamente cuando recibe una llamada. La reproducción se reanuda automáticamente una vez finalizada la llamada si ha activado la siguiente opción:
|
·
· Seleccione el dispositivo Bluetooth® emparejado. ·
·
Reanud. auto.
|
|
También puede acceder a la función seleccionando: à Audio à Reanud. auto.
Utilizzare il vostro telefono fisso come AudioHub Bluetooth® con il telefono cellulare (modalità vivavoce, apparecchio e auricolare)
E possibile collegare il telefono cellulare al telefono fisso per utilizzarlo come audiohub Bluetooth®. E possibile utilizzare il telefono fisso (modalità vivavoce, apparecchio o auricolare) per effettuare e ricevere chiamate dal cellulare. Una specifica suoneria del telefono fisso viene utilizzata quando si riceve una chiamata dal telefono cellulare. Accedere direttamente alla rubrica personale e al registro delle chiamate del telefono cellulare dal telefono fisso (se si è autorizzata la condivisione). E possibile utilizzare il telefono fisso come vivavoce per il cellulare. E richiesta una connessione Bluetooth® per eseguire e ricevere le chiamate del telefono cellulare o per ascoltare gli audio sul telefono fisso. Questa funzione è disponibile solo quando il telefono fisso è dotato di un modulo wireless ALE-108. Il ricevitore o l'auricolare Bluetooth® collegati al telefono fisso non sono supportati per la ricezione di chiamate del cellulare sul telefono fisso.
Abbinare e collegare il telefono cellulare al telefono fisso
Abbinare il telefono cellulare al telefono fisso
· Attivare il Bluetooth® sul telefono cellulare. La procedura può variare a seconda del tipo di telefono cellulare. Consultare il relativo manuale d'uso.
·
In stato di inattività,
premere questo tasto per aprire la home page audiohub.
o Se nessun dispositivo è attualmente accoppiato:
§
Bluetooth
Viene
visualizzato un popup con il nome e il MAC address (6 ultimi caratteri) del
telefono fisso.
§ Sì: selezionare questa opzione per associare il cellulare.
§ Dal cellulare, aprire le impostazioni Bluetooth®, quindi selezionare il telefono fisso tra le apparecchiature Bluetooth® elencate sul cellulare.
§ Verificare che sui due dispositivi sia visualizzato lo stesso codice di abbinamento.
§ Sì: accettare il prompt per l'abbinamento del telefono fisso al dispositivo.
§ Accettare l'abbinamento sul vostro cellulare.
§ A seconda del telefono cellulare, se si desidera accedere alla rubrica e al registro delle chiamate del cellulare dal telefono fisso, è necessario accettare di condividere i contatti e/o il registro chiamate durante l'abbinamento, nelle opzioni di connessione. Consultare il manuale del proprio telefono cellulare.
§
:
questa icona viene visualizzata sul vostro telefono fisso. Il vostro telefono
fisso è pronto per essere utilizzato come audiohub Bluetooth®.
o Se il cellulare è già accoppiato, selezionare il cellulare dall'elenco visualizzato sulla home page di audiohub.
E anche possibile utilizzare il metodo classico per abbinare un dispositivo Bluetooth®:
· Attivare il Bluetooth® sul telefono cellulare. La procedura può variare a seconda del tipo di telefono cellulare. Consultare il relativo manuale d'uso.
· Abbinare il telefono fisso come un dispositivo Bluetooth®
o
à Bluetooth
o Ricerca disp.
Ricerca di dispositivi Bluetooth®. Attendere che il cellulare venga visualizzato sul telefono fisso.
· Selezionare l'apparecchiatura pertinente.
· Aggiungi
· Sì: accettare il prompt per l'abbinamento del telefono fisso al dispositivo.
· Accettare l'abbinamento sul vostro cellulare.
· A seconda del telefono cellulare, se si desidera accedere alla rubrica e al registro delle chiamate del cellulare dal telefono fisso, è necessario accettare di condividere i contatti e/o il registro chiamate durante l'abbinamento, nelle opzioni di connessione. Consultare il manuale del proprio telefono cellulare.
·
: questa icona viene visualizzata
sul vostro telefono fisso. Il vostro telefono fisso è pronto per essere
utilizzato come audiohub Bluetooth®.
: se un dispositivo è associato
ma non connesso, l'icona viene visualizzata in grigio chiaro.
Riconnessione automatica del cellulare
Una volta che il cellulare si è connesso al telefono fisso e a seconda della configurazione di quest’ultimo, il cellulare verrà automaticamente connesso al telefono fisso quando ci si trova nelle vicinanze.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
·
Riconn.autom.
Selezionare
questa opzione per riconnettere automaticamente il cellulare al telefono fisso.
·
Range riconn.
Impostare il raggio a partire dal quale il cellulare tenta di connettersi al
telefono fisso: Vicino, Medio, Lontano.
Se si utilizza un auricolare Bluetooth® con il telefono cellulare,
si consiglia di impostare questa opzione su: Vicino.
Sala riunioni
Se il telefono fisso si trova in una sala riunioni, per facilitare l'abbinamento e lo scollegamento del telefono cellulare, si consiglia di attivare la seguente opzione: Tel.cond.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
· Attivare l'opzione: Tel.cond.
Se questa opzione è abilitata:
· Il cellulare viene automaticamente dissociato quando si lascia la sala riunioni (quando il telefono è fuori dal raggio d'azione del Bluetooth®).
· Dopo ogni chiamata dal cellulare, una finestra popup offre l'opzione di dissociare il cellulare:
o Sì: dissociare il cellulare.
o No: mantenere il cellulare associato.
Utilizzare il telefono fisso per effettuare o ricevere chiamate da cellulare
Per effettuare o ricevere una chiamata da un telefono cellulare collegato dal telefono fisso deve essere attivata la seguente opzione.
|
·
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® accoppiato. ·
·
Chiamate |
|
E possibile
accedere alla funzione anche selezionando: 
à Bluetooth à BT AudioHub
Definire la suoneria specifica per le chiamate in arrivo
Quando si riceve una chiamata in arrivo sul cellulare, il telefono fisso utilizzerà la specifica suoneria.
·
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
·
Selezionare
l'icona delle impostazioni visualizzata in alto a destra dello schermo.
· Squilla
· Selezionare la suoneria dall'elenco.
·
Utilizzare lo
Smart Pad per regolare il volume.
·
Consultare il registro delle chiamate del telefono cellulare
In qualsiasi momento, è possibile consultare tutte le chiamate in entrata e in uscita, con risposta e senza risposta A tale scopo, aprire il registro delle chiamate del cellulare direttamente dal telefono fisso.
Questa funzione è disponibile se si è accettato di condividere i contatti e/o il registro delle chiamate sul telefono cellulare.
·
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
·
Elen. chiam.
Tutte
le chiamate in arrivo, in uscita, perse o senza risposta vengono visualizzate nell´elenco
chiamate.
|
|
Chiamate in uscita con risposta. |
|
|
Chiamate in uscita senza risposta. |
|
|
Tutte le chiamate in arrivo con risposta. |
|
|
Chiamate in arrivo senza risposta. |
Se si riceve una
nuova chiamata persa o un messaggio vocale sul telefono cellulare, la seguente
icona lampeggia sulla barra di stato del telefono fisso: 
. L'icona scomparirà quando si
entra nel registro chiamate.
Consultare l'elenco dei contatti del proprio telefono cellulare
E possibile consultare l'elenco fino a 500 contatti memorizzati nel telefono cellulare.
Questa funzione è disponibile se si è accettato di condividere i contatti e/o il registro delle chiamate sul telefono cellulare.
·
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
·
Contatti
I
vostri contatti mobili sono ordinati alfabeticamente per nome e raggruppati
secondo la prima lettera del nome.
· Selezionare un gruppo alfabetico contenente il contatto desiderato.
· Utilizza i tasti di navigazione per scorrere l'elenco.
· Aprire la scheda del contatto selezionando il contatto nell'elenco (toccare il nome o premere il tasto corrispondente a destra o a sinistra).
Esecuzione di una chiamata
Utilizzare uno tra i seguenti:
· Utilizzare il telefono cellulare per chiamare un contatto. Se necessario, selezionare il telefono fisso nell'elenco dei dispositivi disponibili visualizzati sul cellulare per effettuare la chiamata. La chiamata viene stabilita automaticamente in modalità vivavoce sul telefono.
· Comporre il numero dal telefono fisso
o
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
o Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
o Tastiera
o Comporre il numero per la chiamata.
o Comporre
o La chiamata viene stabilita utilizzando il telefono cellulare. La chiamata viene stabilita automaticamente in modalità vivavoce sul telefono.
· Utilizzare l'elenco dei contatti del telefono cellulare dal vostro telefono fisso (questa funzione è disponibile se si è accettato di condividere i contatti e/o il registro delle chiamate)
o
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
o Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
o
Contatti
I
vostri contatti mobili sono ordinati alfabeticamente per nome e raggruppati
secondo la prima lettera del nome.
o Selezionare un gruppo alfabetico contenente il contatto desiderato.
o Utilizza i tasti di navigazione per scorrere l'elenco.
o Aprire la scheda del contatto selezionando il contatto nell'elenco (toccare il nome o premere il tasto corrispondente a destra o a sinistra).
o Vengono visualizzati tutti i numeri disponibili. Selezionare il numero desiderato per effettuare la chiamata.
o La chiamata viene stabilita utilizzando il telefono cellulare. La chiamata viene stabilita automaticamente in modalità vivavoce sul telefono.
· Utilizzare il registro delle chiamate del cellulare dal vostro telefono fisso (questa funzione è disponibile se si è accettato di condividere i contatti e/o il registro delle chiamate)
o
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
o Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
o
Elen. chiam.
Tutte
le chiamate in arrivo, in uscita, perse o senza risposta vengono visualizzate
nell´elenco chiamate.
o Utilizza i tasti di navigazione per scorrere l'elenco.
o Aprire la scheda del contatto selezionando il contatto nell'elenco (toccare il nome o premere il tasto corrispondente a destra o a sinistra).
o ReCall
o La chiamata viene stabilita utilizzando il telefono cellulare. La chiamata viene stabilita automaticamente in modalità vivavoce sul telefono.
Ricezione di una chiamata
Quando si riceve una chiamata sul cellulare, viene visualizzato un pop-up sul telefono fisso per invitarvi a rispondere alla chiamata.
Utilizzare uno tra i seguenti:
· Se si utilizza un ricevitore cablato, è possibile scollegarlo direttamente per rispondere alla chiamata.
· Se si utilizza un auricolare, utilizzare il tasto di sgancio dell'auricolare per rispondere alla chiamata.
· Risp. chiam: selezionare questo tasto softkey sul telefono fisso per rispondere alla chiamata in vivavoce.
·
: premere il tasto
altoparlante/ vivavoce per rispondere alla chiamata in modalità vivavoce.
· Rif. chiam: deviazione delle chiamate in arrivo alla casella di posta vocale del telefono cellulare.
Non è possibile rispondere direttamente con un ricevitore o auricolare Bluetooth®.
Durante la conversazione
·
Tasto segreto se volete che
il vostro interlocutore non vi senta più.
·
Abbassare il volume.
·
Alzare il volume.
·
Passaggio tra modalità audio
(vedi sotto).
Passaggio tra modalità audio
Durante
la conversazione, è possibile alternare tra vivavoce, apparecchio e auricolare,
premendo il tasto altoparlante/vivavoce (pressione breve) fino a visualizzare
la modalità audio desiderata:
.
|
|
Premere il tasto Sganciato dell'auricolare |
||
|
Ricevitore non sollevato |
|
||
|
|
|||
|
Ricevitore sollevato (online) |
|||
|
Sganciare il ricevitore cablato |
|
|
|
(1) Se il ricevitore non è agganciato.
Si è in conversazione in modalità vivavoce e si desidera passare al ricevitore:
· Utilizzare uno tra i seguenti:
·
Sganciare
la cornetta 
.
·
Se
il ricevitore non è agganciato:
Pressione breve .
Si è in conversazione in modalità vivavoce e si desidera passare all'auricolare collegato:
· Utilizzare uno tra i seguenti:
·
Premere
il tasto Sgancia/Riaggancia sull'auricolare 
·
Pressione breve 
Si è in conversazione con il ricevitore o l'auricolare e si desidera passare al vivavoce:
·
Pressione breve 
Siete in posizione viva voce. Spia associata accesa.
Interrompere la chiamata
Utilizzare uno tra i seguenti:
· Terminare la chiamata dal telefono cellulare.
· Se si utilizza un ricevitore cablato, riagganciarlo.
· Se si utilizza un auricolare, utilizzare il tasto di riaggancio dell'auricolare per rilasciare la chiamata.
· Avvia chiamata: selezionare questo tasto softkey sul telefono fisso.
·
.
Utilizzando il telefono fisso come audiohub, non sarà possibile ricevere un'altra chiamata sul telefono fisso durante la conversazione. Il chiamante vedrà il vostro telefono occupato.
Utilizzare il telefono fisso come lettore audio
Il telefono fisso può trasmettere l'audio da uno smartphone collegato tramite Bluetooth con qualità audio HD. Il telefono fisso funge da lettore cellulare tramite Bluetooth per tutte le applicazioni audio come webinar di e-learning, musica, podcast e video.
Prima di utilizzare il telefono fisso come lettore audio per un telefono cellulare collegato, è necessario attivare la seguente opzione.
|
·
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® accoppiato. ·
·
Audio |
|
E possibile
accedere alla funzione anche selezionando: 
à Bluetooth à BT AudioHub
La riproduzione viene messa automaticamente in pausa quando si riceve una chiamata in arrivo.
La riproduzione viene ripresa automaticamente al termine della chiamata se si è attivata la seguente opzione: Ripresa auto
Iniziare ad ascoltare l'audio del cellulare sul telefono fisso
Utilizzare uno tra i seguenti:
·
Eseguire
un'applicazione audio e iniziare l'ascolto direttamente sul cellulare.
L'audio viene riprodotto sul telefono fisso. L'Audio Player viene visualizzato
sul telefono fisso per alcuni secondi.
· Se l'applicazione audio è avviata sul telefono cellulare, aprire l'Audio Player sul telefono fisso (vedi sotto).
: questa icona si illumina di blu
durante l'ascolto.
: questa icona si illumina di blu
durante l'ascolto con gli altoparlanti.
Lettore audio
L'Audio Player visualizza le informazioni sulla riproduzione (titolo, lunghezza del brano, ecc.) e consente di controllare la riproduzione audio.
|
|
|
|
|
Aprire l'Audio Player:
· Utilizzare uno tra i seguenti:
o
Premere il tasto Audio Hub
sullo Smart Pad (il cellulare è collegato).
Selezionare il dispositivo Bluetooth® collegato.
Lettore
o
Aprire il menu locale
dell'utente.
Lettore
o Selezionare la barra dell'applicazione Audio Player nella parte superiore dello schermo (ALE-500 / ALE-400).
L'anello dello Smart Pad si illumina in blu quando sullo schermo viene visualizzato l'Audio Player.
L'Audio Player si chiude automaticamente dopo 10 secondi.
E possibile controllare la riproduzione dall'Audio Player. Le azioni dipendono dall'applicazione audio utilizzata sul telefono cellulare.
· Pausa: pausa.
· Riproduci: eseguire / riprendere l'ascolto.
· Precedente: tornare al brano precedente.
· Successivo: passare al brano successivo.
·
Abbassare il volume.
·
Alzare il volume.
· Esci: chiudere il lettore e interrompere l'ascolto.
·
Pausa / riprendere l'ascolto.
·
Chiudere la finestra
dell'Audio Player. L'audio è ancora in riproduzione. La barra dell'applicazione
Audio Player viene visualizzata nella parte superiore dello schermo (ALE-500 /
ALE-400).
·
Chiudere la finestra
dell'Audio Player. La riproduzione è in pausa. La barra dell'applicazione Audio
Player viene visualizzata nella parte superiore dello schermo (ALE-500 /
ALE-400).
·
Passaggio tra modalità audio.
Durante l'ascolto, quando viene visualizzato il lettore audio, è possibile
spostarsi tra i diversi dispositivi abilitati, come l'altoparlante o le cuffie
cablate, premendo brevemente il tasto altoparlante/vivavoce finché non viene
visualizzata la modalità audio desiderata, come descritto sopra.
Barra dell'applicazione Audio Player (ALE-500 / ALE-400)
La finestra del lettore si chiuderà automaticamente dopo alcuni secondi e la barra dell'applicazione verrà visualizzata nella parte superiore dello schermo.
La barra dell'applicazione Audio Player visualizza le informazioni sulla riproduzione (titolo) e consente di mettere in pausa e riprendere l'ascolto.
|
|
|
Durante la riproduzione audio, la barra delle applicazioni permette di:
·
Pausa.
·
Eseguire / riprendere
l'ascolto.
·
Pausa / riprendere l'ascolto.
·
Abbassare il volume.
·
Alzare il volume.
· Aprire la finestra dell'Audio Player toccando la barra dell'applicazione.
Configurare il telefono fisso in modo che riprenda automaticamente la riproduzione una volta terminata la chiamata
La riproduzione viene messa automaticamente in pausa quando si riceve una chiamata in arrivo. La riproduzione viene ripresa automaticamente al termine della chiamata se si è attivata la seguente opzione:
|
·
· Selezionare il dispositivo Bluetooth® accoppiato. ·
·
Ripresa auto
|
|
E possibile accedere alla funzione anche selezionando: 
à Audio à Ripresa auto
Utilize o seu telefone de secretária como um hub de áudio Bluetooth® com o seu telemóvel (modo mãos-livres, auscultador e auricular)
Pode conectar o seu telemóvel ao seu telefone de secretária para utilizá-lo como um hub de áudio Bluetooth®. Pode utilizar o seu telefone de secretária (modo mãos-livres, auscultador ou auricular) para efetuar e receber chamadas a partir do seu telemóvel. E utilizado um toque específico do seu telefone de secretária quando recebe uma chamada do seu telemóvel. Aceder diretamente ao diretório de contactos e ao registo de chamadas do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária (se tiver partilhas autorizadas). Pode usar o seu telefone de secretária como um telefone de alta voz para o seu telemóvel. E necessária uma ligação Bluetooth® para efetuar e receber chamadas móveis ou para ouvir o áudio móvel no seu telefone de secretária. Esta funcionalidade só está disponível quando o seu telefone de secretária está equipadocom o módulo sem fios ALE-108. O telefone ou auricular Bluetooth® ligados ao seu telefone de secretária não são suportados para receber chamadas móveis no seu telefone de secretária.
Emparelhar e ligar o seu telemóvel ao seu telefone de secretária
Emparelhar o seu telemóvel ao seu telefone de secretária
· Ativar o Bluetooth® no seu telemóvel. Este procedimento depende do seu telemóvel. Por favor, consulte o manual do utilizador relevante.
·
No estado inativo, prima
esta tecla para abrir a página inicial do AudioHub.
o Se, neste momento, não estiver emparelhado nenhum dispositivo:
§ Bluetooth
É
apresentada uma janela pop-up com o nome e o endereço MAC (6 últimos
caracteres) do seu telefone de secretária.
§ Sim: selecione esta opção para emparelhar o seu telemóvel.
§ Do seu telemóvel, abra as definições Bluetooth®, em seguida selecione o seu telefone de secretária a partir do equipamento Bluetooth® listado no seu telemóvel.
§ Verificar se o mesmo código de emparelhamento é exibido nos dois dispositivos.
§ Sim: aceite a solicitação para emparelhar o seu telefone de secretária com o telemóvel.
§ Aceitar o emparelhamento no seu telemóvel.
§ Dependendo do seu telemóvel, se pretender aceder ao seu diretório de contactos e ao registo de chamadas do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária, tem de aceitar partilhar contactos e/ou o registo de chamadas no emparelhamento ou nas opções de ligação. Consultar o manual do utilizador do seu telemóvel.
§ 
: este ícone é
exibido no seu telefone de secretária. O seu telefone de secretária está pronto
a ser utilizado como um hub de áudio Bluetooth®.
o Se o telemóvel já estiver emparelhado, selecione o seu telemóvel na lista apresentada na página inicial do AudioHub.
Também pode usar o método clássico para emparelhar um dispositivo Bluetooth®:
· Ativar o Bluetooth® no seu telemóvel. Este procedimento depende do seu telemóvel. Por favor, consulte o manual do utilizador relevante.
· Emparelhe o seu telefone de secretária como um dispositivo Bluetooth®
o
à Bluetooth
o Procurar disp.
A procura de equipamento Bluetooth®. Aguardar que o seu telemóvel seja apresentado no telefone de secretária.
· Selecione o equipamento necessário.
· Adicionar
· Sim: aceite a solicitação para emparelhar o seu telefone de secretária com o telemóvel.
· Aceitar o emparelhamento no seu telemóvel.
· Dependendo do seu telemóvel, se pretender aceder ao seu diretório de contactos e ao registo de chamadas do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária, tem de aceitar partilhar contactos e/ou o registo de chamadas no emparelhamento ou nas opções de ligação. Consultar o manual do utilizador do seu telemóvel.
·
: este ícone é exibido no seu
telefone de secretária. O seu telefone de secretária está pronto a ser
utilizado como um hub de áudio Bluetooth®.
: se atualmente um dispositivo
estiver emparelhado mas não conectado, este ícone é apresentado a cinzento
claro.
Restabelecimento automático do telemóvel
Assim que o telemóvel estiver ligado ao telefone de secretária, e dependendo da configuração do telefone de secretária, o telemóvel liga-se automaticamente ao telefone de secretária quando estiver nas proximidades.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
·
Restab lig aut
Selecione
esta opção para restabelecer automaticamente o telemóvel ao telefone de
secretária.
·
Restab. Alcance
Defina o alcance a partir do qual o telemóvel tenta ligar-se ao telefone de
secretária: Perto, Médio, Longe.
Se utilizar um auricular Bluetooth® com o seu telemóvel,
recomendamos que defina esta opção para: Perto.
Sala de reuniões
Se o telefone de secretária estiver localizado numa sala de reuniões, para facilitar o emparelhamento e desemparelhamento do telemóvel, recomendamos que ative a seguinte opção: Tel. partilh.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
· Ativar a opção: Tel. partilh
Se a opção estiver desativada:
· O telemóvel é automaticamente desemparelhado quando sai da sala de reuniões (quando o telemóvel está fora do alcance do Bluetooth®).
· Após cada chamada móvel, um pop-up dá-lhe a opção de desemparelhar o telemóvel:
o Sim: desemparelhar o telemóvel.
o Não: manter o telemóvel emparelhado.
Utilize o seu telefone de secretária para efetuar ou receber chamadas móveis
Para efetuar ou receber uma chamada de um telemóvel ligado a partir do seu telefone de secretária, a seguinte opção deve estar ativada.
|
·
· Selecione o dispositivo Bluetooth® emparelhado. ·
·
Chamadas |
|
Também aceder à
funcionalidade, selecionando: à Bluetooth à BT AudioHub
Definir o toque específico para chamadas de entrada
Quando recebe uma chamada de entrada no seu telemóvel, o telefone de secretária utiliza o toque específico.
·
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
· Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Selecione o
ícone de definições apresentado no canto superior direito do ecrã.
· A tocar
· Selecione o toque na lista.
·
Use o Smart Pad
para ajustar o volume.
·
Consultar o registo de chamadas do seu telemóvel
A qualquer momento, pode consultar todas as chamadas recebidas e realizadas, atendidas e não atendidas. Para isso, deve aceder ao registo de chamadas do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária.
Esta funcionalidade está disponível se tiver concordado partilhar contactos e/ou aceitado um registo de chamadas no seu telemóvel.
·
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
· Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Registo cham
Todas
as chamadas de entrada, de saída, perdidas ou não atendidas são apresentadas no
registo de chamadas.
|
|
Chamadas de saída atendidas. |
|
|
Chamadas de saída não atendidas. |
|
|
Todas as chamadas de entrada atendidas. |
|
|
Chamadas de entrada não atendidas. |
Se receber uma
nova chamada ou mensagem de voz perdida no seu telemóvel, o seguinte ícone irá
piscar ligado e desligado na barra de estado do telefone de secretária: 
. O ícone desaparece quando entra
no registo de chamadas.
Consultar o diretório de contactos do seu telemóvel
Pode consultar uma lista de até 500 contactos guardados no seu telemóvel.
Esta funcionalidade está disponível se tiver concordado partilhar contactos e/ou aceitado um registo de chamadas no seu telemóvel.
·
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
· Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
·
Contactos
Os
seus contactos móveis são ordenados alfabeticamente pelo nome e agrupados de
acordo com a primeira letra do nome.
· Selecione um grupo alfabético contendo o seu contato.
· Utilize as teclas de navegação para percorrer a lista.
· Abra os detalhes do contacto selecionando o contacto na lista (toque no nome ou prima a tecla direita ou esquerda correspondente).
Fazer uma chamada
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
· Utilize o seu telemóvel para ligar para um contacto. Se necessário, selecione o seu telefone de secretária na lista de dispositivos disponíveis exibida no seu telemóvel para efetuar a chamada. A chamada é automaticamente estabelecida no modo mãos-livres no telefone de secretária.
· Marque o número a partir do telefone de secretária
o
Prima a tecla Audio Hub no Smart
Pad (o seu telemóvel está ligado).
o Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
o Teclado marc.
o Marque o número da chamada.
o Marcar
o A chamada é estabelecida utilizando o seu telemóvel. A chamada é automaticamente estabelecida no modo mãos-livres no telefone de secretária.
· Utilize o diretório de contactos do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária (esta funcionalidade está disponível se aceitou partilhar contatos e/ou o registo de chamadas)
o
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
o Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
o
Contactos
Os
seus contactos móveis são ordenados alfabeticamente pelo nome e agrupados de
acordo com a primeira letra do nome.
o Selecione um grupo alfabético contendo o seu contato.
o Utilize as teclas de navegação para percorrer a lista.
o Abra os detalhes do contacto selecionando o contacto na lista (toque no nome ou prima a tecla direita ou esquerda correspondente).
o Todos os números disponíveis são exibidos. Selecione o número pretendido para efetuar a chamada.
o A chamada é estabelecida utilizando o seu telemóvel. A chamada é automaticamente estabelecida no modo mãos-livres no telefone de secretária.
· Utilize o registo de chamadas do seu telemóvel a partir do seu telefone de secretária (esta funcionalidade está disponível se aceitou partilhar contatos e/ou o registo de chamadas)
o
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
o Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
o
Registo cham
Todas
as chamadas de entrada, de saída, perdidas ou não atendidas são apresentadas no
registo de chamadas.
o Utilize as teclas de navegação para percorrer a lista.
o Abra os detalhes do contacto selecionando o contacto na lista (toque no nome ou prima a tecla direita ou esquerda correspondente).
o Rechamada
o A chamada é estabelecida utilizando o seu telemóvel. A chamada é automaticamente estabelecida no modo mãos-livres no telefone de secretária.
Receber uma chamada
Quando recebe uma chamada no seu telemóvel, é apresentado um pop-up no telefone de secretária para convidá-lo a atender a chamada.
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
· Se estiver a utilizar um auscultador com fios, pode tirá-lo diretamente do descanso para atender a chamada.
· Se estiver a utilizar um auricular, use a tecla fora do descanso do auricular para atender a chamada.
· Atender cham: selecione esta tecla de atalho no telefone de secretária para atender a chamada no modo mãos-livres.
·
: prima a tecla
altifalante/mãos-livres para atender a chamada no modo mãos-livres.
· Rejeitar ch: reencaminhe a chamada de entrada para o correio de voz do telemóvel.
Não é possível atender a chamada diretamente com o auscultador ou auricular Bluetooth®.
Durante a conversa
·
Tecla sigilo para que o seu
correspondente não ouça a conversação.
·
Baixar o volume.
·
Aumentar o volume.
·
A mudar entre os modos de
áudio (ver abaixo).
A mudar entre os modos de áudio
Durante
a conversa, mudar entre os diferentes modos de mãos-livres, auscultador ou
auricular premindo a tecla altifalante/mãos-livres até aparecer o modo de áudio
pretendido: .
|
|
Prima a tecla fora do descanso do auricular |
||
|
Auscultador não levantado |
|
||
|
|
|||
|
Auscultador levantado (em linha) |
|||
|
Retirar o auscultador com fios do descanso |
|
|
|
(1) Se o auscultador já estiver levantado do descanso.
Está em conversação no modo mãos-livres e pretende mudar para o auscultador:
· Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
Retirar
o telefone do descanso 
.
·
Se
o auscultador já estiver levantado do descanso: Premir
ligeiramente .
Está em conversação no modo mãos-livres e pretende mudar para o auricular ligado:
· Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
Prima
a tecla no descanso/fora do descanso no auricular 
·
Premir ligeiramente 
Está em conversação com o auscultador ou auricular e pretende mudar para o modo mãos-livres:
·
Premir ligeiramente 
Você está em posição mãos livres. A luz associada está ligada.
Libertar a chamada
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
· Terminar a chamada a partir do seu telemóvel.
· Se estiver a utilizar um auscultador com fios, desligue-o.
· Se estiver a utilizar um auricular, use a tecla desligar do auricular para libertar a chamada.
· Libertar cham: selecione esta tecla de atalho no telefone de secretária.
·
.
Se utilizar o seu telefone de secretária como um hub de áudio, não poderá receber outra chamada no telefone de secretária enquanto estiver a conversar. O chamador verá o seu telefone como ocupado.
Utilize o seu telefone de secretária como um leitor de áudio
O seu telefone de secretária pode transmitir áudio a partir de um smartphone emparelhado com Bluetooth com qualidade de áudio HD. O seu telefone de secretária funciona como um leitor de telemóveis com Bluetooth para todas as aplicações áudio, tais como webinars de e-learning, música, podcasts e vídeos.
Antes de utilizar o seu telefone de secretária como um leitor de áudio para um telemóvel conectado, a seguinte opção deve estar ativada.
|
·
· Selecione o dispositivo Bluetooth® emparelhado. ·
·
Áudio |
|
Também aceder à
funcionalidade, selecionando: 
à Bluetooth à BT AudioHub
A reprodução fica automaticamente em pausa quando recebe uma chamada.
A reprodução retoma automaticamente quando a chamada termina, se tiver ativado a seguinte opção: Retoma autom.
Começar a ouvir o seu áudio móvel no seu telefone de secretária
Utilize um(a) do(a)s seguintes:
·
Executar
uma aplicação de áudio e começar a ouvir diretamente no seu telemóvel.
O áudio está a tocar no seu telefone de secretária. O Leitor de Áudio é
apresentado no seu telefone de secretária durante alguns segundos.
· Se a aplicação de áudio iniciar no seu telemóvel, abra o Leitor de Áudio no telefone de secretária (ver abaixo).
: este ícone acende-se a azul
enquanto está a ouvir.
: este ícone acende-se a azul
enquanto está a ouvir no altifalante.
Leitor de Áudio
O Leitor de Áudio apresenta informações sobre a reprodução (título, comprimento da faixa, etc.) e permite-lhe controlar a reprodução de áudio.
|
|
|
|
|
Abrir o Leitor de Áudio:
· Utilize um(a) do(a)s seguintes:
o
Prima a tecla Audio Hub no
Smart Pad (o seu telemóvel está ligado).
Selecione o dispositivo Bluetooth® conectado.
Leitor
o
Abrir o menu local do
utilizador.
Leitor
o Selecionar a barra da aplicação do Leitor de Áudio na parte superior do ecrã (ALE-500 / ALE-400).
O círculo do Smart Pad acende-se a azul quando o Leitor de Áudio é apresentado no ecrã.
O Leitor de Áudio fechará automaticamente ao fim de 10 segundos.
Pode controlar a reprodução a partir do Leitor de Áudio. As ações dependem da aplicação de áudio que está a utilizar no seu telemóvel.
· Pausa: pausa a ouvir.
· Reproduzir: reproduzir/continuar a ouvir.
· Anterior: voltar à página anterior.
· Seguinte: ir para a faixa seguinte.
·
Baixar o volume.
·
Aumentar o volume.
· Sair: fechar o Leitor de Áudio e parar de ouvir.
·
Pausa/continuar a ouvir.
·
Fechar a janela do Leitor de
Áudio. O áudio ainda está a tocar. A barra da aplicação do Leitor de Áudio é
apresentada na parte superior do ecrã (ALE-500 / ALE-400).
·
Fechar a janela do Leitor de
Áudio. A reprodução está em pausa. A barra da aplicação do Leitor de Áudio é
apresentada na parte superior do ecrã (ALE-500 / ALE-400).
·
A mudar entre os modos de
áudio. Enquanto está a ouvir, quando o Leitor de Áudio é apresentado pode
alternar entre dispositivos ativados, tais como altifalantes ou auriculares com
fio, premindo brevemente a tecla de altifalante/mãos livres até ser apresentado
o modo de áudio pretendido, como descrito acima.
Barra da aplicação do Leitor de Áudio (ALE-500 / ALE-400)
A janela do Leitor de Áudio fechará automaticamente após alguns segundos e a barra de aplicação do Leitor de Áudio será apresentada na parte superior do ecrã.
A barra da aplicação do Leitor de Áudio apresenta informações sobre a reprodução (título) e permite-lhe fazer uma pausa e continuar a ouvir.
|
|
|
Durante a reprodução de áudio, a barra de aplicações permite-lhe:
·
Pausa a ouvir.
·
Reproduzir/continuar a ouvir.
·
Pausa/continuar a ouvir.
·
Baixar o volume.
·
Aumentar o volume.
· Abrir a janela do Leitor de Áudio, tocando na barra da aplicação.
Configurar o seu telefone de secretária para retomar automaticamente a reprodução assim que a chamada terminar
A reprodução fica automaticamente em pausa quando recebe uma chamada. A reprodução retoma automaticamente quando a chamada termina, se tiver ativado a seguinte opção:
|
·
· Selecione o dispositivo Bluetooth® emparelhado. ·
·
Retoma autom.
|
|
Também aceder à funcionalidade, selecionando: 
à Áudio à Retoma autom.
Masa telefonunuzu, cep telefonunuzla birlikte Bluetooth® ses merkezi olarak kullanın (eller serbest modu, ahize ve kulaklık)
Bluetooth® ses merkezi olarak kullanmak için cep telefonunuzu masa telefonunuza bağlayabilirsiniz. Cep telefonunuzda arama yapmak ve almak için masa telefonunuzu (eller serbest, kulaklık veya ahize) kullanabilirsiniz. Cep telefonunuzdan arama aldığınızda masa telefonunuzda belirli bir zil sesi kullanılır. Doğrudan masa telefonunuzdan cep telefonunuzun kişi rehberine ve arama kaydına erişin (paylaşmaya izin verdiyseniz). Masa Telefonunuzu cep telefonunuz için Hoparlör olarak kullanabilirsiniz. Masa telefonunuzdan cep telefonu aramaları yapmak, arama almak veya cep telefonunuzdaki sesi dinlemek için Bluetooth® bağlantısı gerekir. Bu özellik sadece masa telefonunuzda ALE-108 kablosuz modül varken kullanılabilir. Masa telefonunuza bağlı Bluetooth® ahizenin veya kulaklığın masa telefonunuzdan mobil aramaları alması desteklenmez.
Cep telefonunuzu masa telefonunuzla eşleştirin ve bağlayın
Cep telefonunuzu masa telefonunuzla eşleştirme
· Cep telefonunuzda Bluetooth® özelliğini etkinleştirin. Bu prosedür, cep telefonunuza göre değişebilir. Lütfen ilgili kullanıcı kılavuzuna bakın.
·
Boş durumdayken Ses Merkezi
ana sayfasını açmak için bu tuşa basın.
o Şu anda hiçbir cihaz eşleştirilmemişse:
§ Bluetooth: Masa telefonunuzun adını ve MAC adresini (son 6 karakter) içeren bir açılır pencere görüntülenir.
§ Evet: cep telefonunuzu eşleştirmek için bu seçeneği belirleyin.
§ Cep telefonunuzdan Bluetooth® ayarlarını açın, ardından cep telefonunuzda listelenen Bluetooth® donanımlarından masa telefonunuzu seçin.
§ Her iki cihazda da aynı eşleştirme kodunun görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.
§ Evet: Masa telefonunuzu cep telefonuyla eşleştirme istemini kabul edin.
§ Cep telefonunuzda eşleştirmeyi kabul edin.
§ Cep telefonunuza bağlı olarak, masa telefonunuzdan cep telefonunuzun kişi rehberine ve arama kaydına erişmek isterseniz kişileri ve/veya arama kaydını paylaşma seçeneğini eşleştirme sırasında veya bağlantı seçeneklerinde kabul etmeniz gerekir. Cep telefonunuzun kullanıcı kılavuzuna bakın.
§
: Bu
simge masa telefonunuzda görüntülenir. Masa telefonunuz Bluetooth®
ses merkezi olarak kullanılmaya hazır.
o Cep telefonunuz zaten eşleştirilmişse Ses Merkezi ana sayfasında görüntülenen listeden cep telefonunuzu seçin.
Ayrıca bir Bluetooth® cihazını bağlamak için klasik yöntemi de tercih edebilirsiniz:
· Cep telefonunuzda Bluetooth® özelliğini etkinleştirin. Bu prosedür, cep telefonunuza göre değişebilir. Lütfen ilgili kullanıcı kılavuzuna bakın.
· Masa telefonunuzu Bluetooth® cihazı olarak eşleştirin
o
à Bluetooth
o Cihaz ara
Bluetooth® donanımı arama. Cep telefonunuzun masa telefonunuzda görüntülenmesini bekleyin.
· Ilgili ekipmanı seçin.
· Ekle
· Evet: Masa telefonunuzu cep telefonuyla eşleştirme istemini kabul edin.
· Cep telefonunuzda eşleştirmeyi kabul edin.
· Cep telefonunuza bağlı olarak, masa telefonunuzdan cep telefonunuzun kişi rehberine ve arama kaydına erişmek isterseniz kişileri ve/veya arama kaydını paylaşma seçeneğini eşleştirme sırasında veya bağlantı seçeneklerinde kabul etmeniz gerekir. Cep telefonunuzun kullanıcı kılavuzuna bakın.
·
: Bu simge masa telefonunuzda
görüntülenir. Masa telefonunuz Bluetooth® ses merkezi olarak
kullanılmaya hazır.
: güncel olarak eşleştirilmiş
ancak bağlı olmayan bir cihaz varsa bu simge açık gri renkte gösterilir.
Cep telefonunuzun otomatik olarak yeniden bağlanması
Cep telefonunuz masa telefonunuza bağlandıktan sonra ve masa telefonunuzun yapılandırmasına bağlı olarak, yakınınızda olduğunuzda cep telefonunuz, otomatik olarak masa telefonuna bağlanacaktır.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
·
Oto. ynd bğln
Cep
telefonunuzu masa telefonunuza otomatik olarak yeniden bağlamak için bu
seçeneği seçin.
·
Ynd bğln mesfsi
Cep telefonunuzun masa telefonunuza bağlanmaya teşebbüs edeceği aralığı
ayarlayın: Yakın, Orta, Uzak.
Cep telefonunuzla Bluetooth® özellikli bir kulaklık kullanıyorsanız
bu seçeneği şu şekilde ayarlamanızı öneririz: Yakın.
Toplantı salonu
Masa telefonu toplantı odasında bulunuyorsa cep telefonu eşleştirmeyi ve eşleştirme sonlandırmayı kolaylaştırmak için aşağıdaki seçeneği etkinleştirmenizi öneririz: Ortak tlfon.
·
à Bluetooth
à BT
AudioHub
· Seçeneği etkinleştirin: Ortak tlfon
Bu seçenek etkinleştirilmişse:
· Toplantı salonundan ayrıldığınızda (telefon Bluetooth® kapsama alanı dışındayken) cep telefonunun eşleştirmesi otomatik olarak kaldırılır.
· Her cep telefonu aramasından sonra size bir açılır pencereyle cep telefonunun eşleşmesini kaldırma seçeneği sunulur:
o Evet: cep telefonunun eşleşmesini kaldırın.
o Hayır: eşleştirilmiş cep telefonunu saklayın.
Cep telefonu aramaları yapmak veya almak için masa telefonunuzu kullanın
Masa telefonunuzdan bağlı cep telefonu üzerinden arama yapmak veya almak için aşağıdaki seçeneğin etkinleştirilmesi gerekir.
|
·
· Eşleştirilmiş Bluetooth® cihazını seçin. ·
·
Çağrılar |
|
Özelliğe şunu
seçerek de erişebilirsiniz 
à Bluetooth à BT AudioHub
Gelen aramalar için belirli zil sesleri tanımlayın
Cep telefonunuza gelen arama aldığınızda masa telefonunda belirli bir zil sesi kullanılır.
·
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
· Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
·
Ekranın sağ
üst köşesinde görüntülenen ayarlar simgesini seçin.
· Zil sesi
· Listeden zil sesini seçin.
·
Sesi ayarlamak
için Smart Pad'i kullanın.
·
Cep telefonunuzun arama kaydına bakın
Dilediğiniz zaman tüm cevaplanmış ve cevaplanmamış gelen ve giden aramalara bakabilirsiniz. Bunu yapmak için doğrudan masa telefonunuzdan cep telefonunuzdaki arama kaydını açın.
Bu özellik cep telefonunuzdan kişileri ve/veya arama kaydını paylaşmayı kabul ederseniz kullanılabilir.
·
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
· Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
·
Arama günlük
Tüm
arayanlar, arananlar, cevapsız veya reddedilen aramalar çağrı kaydında
gösterilir.
|
|
Cevaplanan arananlar. |
|
|
Cevap alınmayan giden aramalar. |
|
|
Tüm cevaplanan arayanlar. |
|
|
Tüm reddedilen arayanlar. |
Cep telefonunuza
yeni bir cevapsız arama veya sesli mesaj gelirse masa telefonu durum çubuğunda
aşağıdaki simge yanıp söner: 
. Arama kaydına girdiğinizde
simge kaybolacaktır.
Cep telefonunuzun kişi rehberine bakın
Cep telefonunuzda depolanan 500 kişiye kadar kişi listenize bakabilirsiniz.
Bu özellik cep telefonunuzdan kişileri ve/veya arama kaydını paylaşmayı kabul ederseniz kullanılabilir.
·
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
· Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
·
Kişiler
Cep
telefonu kişileriniz ada göre alfabetik olarak sıralanır ve adların ilk harfine
göre gruplanır.
· Kişinizin dahil olduğu alfabetik grubu seçin.
· Listede gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.
· Listedeki kişiyi seçerek kişi ayrıntılarını açın (ada dokunun veya ilgili sol ya da sağ tuşa basın).
Çağrı yapma
Aşağıdakilerden birini kullanın:
· Bir kişiyi aramak için cep telefonunuzu kullanın. Gerekirse arama yapmak için cep telefonunuzda görüntülenen cihaz listesinden masa telefonunuzu seçin. Arama otomatik olarak masa telefonunuzda ve eller serbest modunda yapılır.
· Masa telefonunuzdan numarayı arayın
o
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
o Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
o Arama tuşları
o Çağrınızı yapmak için numarayı çevirin.
o Ara
o Arama cep telefonunuzdan gerçekleştirilir. Arama otomatik olarak masa telefonunuzda ve eller serbest modunda yapılır.
· Masa telefonunuzdan cep telefonunuzun kişi rehberini kullanın (Bu özellik, kişileri ve/veya arama kaydını paylaşmayı kabul ederseniz kullanılabilir)
o
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
o Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
o
Kişiler
Cep
telefonu kişileriniz ada göre alfabetik olarak sıralanır ve adların ilk harfine
göre gruplanır.
o Kişinizin dahil olduğu alfabetik grubu seçin.
o Listede gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.
o Listedeki kişiyi seçerek kişi ayrıntılarını açın (ada dokunun veya ilgili sol ya da sağ tuşa basın).
o Tüm kullanılabilir numaralar görüntülenir. Arama yapmak için istediğiniz numarayı seçin.
o Arama cep telefonunuzdan gerçekleştirilir. Arama otomatik olarak masa telefonunuzda ve eller serbest modunda yapılır.
· Masa telefonunuzdan cep telefonunuzun arama kaydını kullanın (Bu özellik, kişileri ve/veya arama kaydını paylaşmayı kabul ederseniz kullanılabilir)
o
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
o Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
o
Arama günlük
Tüm
arayanlar, arananlar, cevapsız veya reddedilen aramalar çağrı kaydında
gösterilir.
o Listede gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.
o Listedeki kişiyi seçerek kişi ayrıntılarını açın (ada dokunun veya ilgili sol ya da sağ tuşa basın).
o ReCall
o Arama cep telefonunuzdan gerçekleştirilir. Arama otomatik olarak masa telefonunuzda ve eller serbest modunda yapılır.
Çağrı alma
Cep telefonunuzda arama aldığınızda, masa telefonunuzda sizi aramaya davet etmek için bir açılır pencere görüntülenir.
Aşağıdakilerden birini kullanın:
· Kablolu ahize kullanıyorsanız aramayı cevaplamak için doğrudan ahizeyi kaldırabilirsiniz.
· Kulaklık kullanıyorsanız aramayı cevaplamak için kulaklığın hat açık tuşunu kullanın.
· Aramayı cevapla: Eller serbest modunda aramayı cevaplamak için masa telefonundaki bu menü tuşunu seçin.
·
: Kulaklığı bağlamak için RJ9
adaptör kullanın.
· Arama rddt: Gelen aramayı cep telefonu sesli postasına iletin.
Arama doğrudan bir Bluetooth® ahize veya kulaklık ile cevaplanamaz.
Görüşme sırasında
·
Ikaz lambası Konuştuğunuz
kişinin sizi duymaması için gizli düğme.
·
Sesi kısma.
·
Sesi açma.
·
Ses modları arasında geçiş
yapma (aşağıya bakın).
Ses modları arasında geçiş yapma
Görüşme
sırasında, istenen ses modu görüntülenene kadar hoparlör/eller serbest kısa
tuşuna basarak ahize, eller serbest ve kulaklık arasında geçiş yapabilirsiniz: .
|
|
Kulaklığın hat açık tuşunu kullanın |
||
|
Ahize kaldırılmadı |
|
||
|
|
|||
|
Ahize kaldırıldı (çevrimiçi) |
|||
|
Kablolu ahizeyi açın |
|
|
|
(1) Ahize zaten yerinden kaldırılmamışsa.
Eller serbest modunda görüşme yapıyorsunuz ve ahizeye geçmek istediniz:
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
Ahizeyi
açın 
.
·
Ahize
zaten yerinden kaldırılmamışsa:
Kısa basış .
Eller serbest modunda görüşme yapıyorsunuz ve kulaklığa geçmek istediniz:
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
Kulaklıkta
Hat Açık/Hat Kapalı tuşuna basın 
·
Kısa basış 
Kulaklık veya ahizeyle görüşme yapıyorsunuz ve eller serbest moduna geçmek istediniz:
·
Kısa basış 
Eller serbest modundasınız. Ilişkili ışık yanar.
Arama bırakma
Aşağıdakilerden birini kullanın:
· Cep telefonunuzdan aramayı bitirin.
· Kablolu ahize kullanıyorsanız ahizeyi kapatın.
· Kulaklık kullanıyorsanız çağrıyı bırakmak için kulaklığın kapatma tuşunu kullanın.
· Ara. srbst brk: Masa telefonunda bu menü tuşunu seçin.
·
.
Masa telefonunuzu ses merkezi olarak kullanılırken görüşme sırasında masa telefonundan başka bir çağrı alamazsınız. Arayan kişi telefonunuzun meşgul olduğunu görecektir.
Masa telefonunuzu ses çalar olarak kullanın
Masa telefonunuz, Bluetooth ile eşleştirilmiş bir akıllı telefondan gelen sesi HD ses kalitesiyle aktarabilir. Masa telefonunuz e-eğitim ağ seminerleri, müzik, podcast'ler ve videolar gibi tüm ses uygulamalarına yönelik olarak cep telefonunuz için Bluetooth özellikli bir ses çalar görevi görür.
Masa telefonunuzu bağlı cep telefonu için ses çalar olarak kullanmadan önce aşağıdaki seçeneğin etkinleştirilmesi gerekir.
|
·
· Eşleştirilmiş Bluetooth® cihazını seçin. ·
·
Ses |
|
Özelliğe şunu
seçerek de erişebilirsiniz 
à Bluetooth à BT AudioHub
Bir arama geldiğinde oynatma otomatik olarak duraklatılır.
Aşağıdaki seçeneği etkinleştirdiyseniz arama sona erdiğinde oynatma otomatik olarak sürdürülür: Oto. Devam
Cep telefonunuzdaki sesi masa telefonunuzdan dinlemeye başlayın
Aşağıdakilerden birini kullanın:
·
Cep
telefonunuzda bir ses uygulaması çalıştırın ve doğrudan dinlemeye başlayın.
Ses, masa telefonunuzda çalıyor. Ses Çalar birkaç saniyeliğine masa
telefonunuzda görüntülenir.
· Ses uygulaması cep telefonunuzdan başlatılmışsa masa telefonunda Ses Çalar'ı açın (aşağıya bakın).
: dinleme sırasında bu simge mavi
renkte yanar.
: hoparlörden dinleme sırasında bu
simge mavi renkte yanar.
Ses Çalar
Ses Çalar, oynatmayla ilgili bilgileri (başlık, parça uzunluğu vb.) gösterir ve sesin oynatılmasını kontrol etmenizi sağlar.
|
|
|
|
|
Ses Çalar'ı açın:
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o
Smart Pad'deki Ses Merkezi
tuşuna basın (cep telefonunuz bağlıyken).
Bağlı Bluetooth® cihazını seçin.
Oynatıcı
o
Kullanıcı yerel menüsünü
açın.
Oynatıcı
o Ekranın üst kısmındaki Ses Çalar uygulama çubuğunu seçin (ALE-500 / ALE-400).
Ses Çalar ekranda gösterilirken Smart Pad halkası mavi renkte yanar.
Ses Çalar 10 saniye sonra otomatik olarak kapanacaktır.
Ses Çalardan oynatmayı kontrol edebilirsiniz. Eylemler cep telefonunuzda kullandığınız ses uygulamasına bağlıdır.
· Duraklat: dinlemeyi duraklat.
· Oynat: oynat/dinlemeyi sürdür.
· Önceki: önceki parçaya dön.
· Sonraki: sonraki parçaya git.
·
Sesi kısma.
·
Sesi açma.
· Çıkış: Ses Çalar'ı kapat ve dinlemeyi durdur.
·
Dinlemeyi
duraklatın/sürdürün.
·
Ses Çalar penceresini kapat.
Ses hala çalıyor. Ses Çalar uygulama çubuğunu ekranın üst kısmında gösterilir
(ALE-500 / ALE-400).
·
Ses Çalar penceresini kapat.
Oynatma duraklatıldı. Ses Çalar uygulama çubuğunu ekranın üst kısmında
gösterilir (ALE-500 / ALE-400).
·
Ses modları arasında geçiş
yapma. Dinleme sırasında Ses Çalar görüntülenirken yukarıda açıklandığı gibi
istenen ses modu görüntülenene kadar hoparlör/eller serbest tuşuna kısaca
basarak hoparlör veya kablolu kulaklık gibi etkinleştirilmiş cihazlar arasında
geçiş yapabilirsiniz.
Ses Çalar uygulama çubuğu (ALE-500 / ALE-400)
Ses Çalar penceresi birkaç saniye sonra otomatik olarak kapanacak ve Ses Çalar uygulama çubuğu ekranın üst kısmında görüntülenecektir.
Ses Çalar uygulama çubuğu, oynatma (başlık) ile ilgili bilgileri gösterir ve dinlemeyi duraklatıp sürdürmenize olanak tanır.
|
|
|
Ses çalma sırasında uygulama çubuğu şunları yapmanızı sağlar:
·
Dinlemeyi duraklat.
·
Oynat/dinlemeyi sürdür.
·
Dinlemeyi
duraklatın/sürdürün.
·
Sesi kısma.
·
Sesi açma.
· Uygulama çubuğuna dokunarak Ses Çalar penceresini açma.
Arama sonlandırıldığında oynatmanın otomatik olarak sürdürülmesi için masa telefonunuzu yapılandırın
Bir arama geldiğinde oynatma otomatik olarak duraklatılır. Aşağıdaki seçeneği etkinleştirdiyseniz arama sona erdiğinde oynatma otomatik olarak sürdürülür:
|
·
· Eşleştirilmiş Bluetooth® cihazını seçin. ·
·
Oto. Devam
|
|
Özelliğe şunu seçerek de erişebilirsiniz 
à Ses à Oto. Devam
使用手机将您的桌面话机用作蓝牙音频中枢（免提模式、听筒和耳机）
您可以将手机连接至桌面话机，以将其用作蓝牙音频中枢。 您可以使用桌面话机（免提模式、听筒或耳机）拨打话机以及接听来自手机的通话。 当通过您的手机接到来电时，将使用桌面话机的特定铃声。 可以通过桌面话机直接访问联系人目录和通话记录 (如果您已授权共享)。 您可以将桌面话机用作手机的扬声器。 需要连接蓝牙®，才能在桌面话机上拨打和接听手机电话或收听手机音频。 此功能仅在桌面话机配备了 ALE-108 无线模块时可用。 不支持连接到桌面话机的蓝牙® 手柄或耳机在桌面话机上接听手机电话。
将手机与桌面话机配对并连接
将手机与桌面话机配对
· 在手机上打开蓝牙。此步骤因手机而异。 请查阅相关用户手册。
·
在闲置状态下，按此键即可打开音频中枢主页。
o 如果当前没有已配对的设备:
§ 蓝牙
会显示一个弹出窗口，列出桌面话机的名称和 MAC 地址（最后 6 个字符）。
§ 是: 选择此选项可配对您的移动电话。
§ 在您的移动电话上，打开蓝牙® 设置，然后从移动电话上列出的蓝牙® 设备中选择您的桌面话机。
§ 检查两台设备上是否显示相同的配对码。
§ 是: 接受桌面话机与手机的配对提示。
§ 在手机上接受配对。
§ 如果您想通过桌面话机访问手机的联系人目录和通话记录，则必须在配对时或在连接选项中接受共享联系人和/或通话记录，具体因手机而异。请查阅手机的用户手册。
§ 
: 桌面话机上会显示此图标。 您的桌面话机现在可以用作蓝牙音频中枢。
o 如果您的手机已完成配对，请从音频中枢主页上显示的列表中选择您的手机。
您还可以使用传统的蓝牙设备配对方式:
· 在手机上打开蓝牙。此步骤因手机而异。 请查阅相关用户手册。
· 将桌面话机作为蓝牙设备配对
o
à 蓝牙
o 搜索设备
搜索蓝牙设备。 等待桌面话机上显示您的手机。
· 选择相关设备。
· 添加
· 是: 接受桌面话机与手机的配对提示。
· 在手机上接受配对。
· 如果您想通过桌面话机访问手机的联系人目录和通话记录，则必须在配对时或在连接选项中接受共享联系人和/或通话记录，具体因手机而异。请查阅手机的用户手册。
·
: 桌面话机上会显示此图标。 您的桌面话机现在可以用作蓝牙音频中枢。
: 如果设备当前已配对但未连接，此图标显示为浅灰色。
自动重新连接您的手机
一旦您的手机已连接到桌面电话，并且根据桌面电话的配置，当您在附近时，您的手机则会自动连接到桌面电话。
·
à 蓝牙 à 蓝牙音频中枢
·
自动重新连接
选择此选项，可自动将您的手机重新连接到桌面电话。
·
重新连接范围
设置手机尝试连接到桌面电话的范围: 近, 中, 远。 如果您在手机上使用蓝牙® 耳机，我们建议将此选项设置为:
近。
会议室
如果桌面话机位于会议室内，为了方便配对和解除配对手机，我们建议启用以下选项： 共享电话。
·
à 蓝牙 à 蓝牙音频中枢
· 启用选项: 共享电话
如果启用此选项:
· 当您离开会议室时（当话机超出蓝牙® 范围时），话机会自动取消配对。
· 每次通话后，都会弹出一个弹出窗口，让您选择取消话机配对:
o 是: 取消话机配对。
o 否: 保留话机配对。
使用桌面话机拨打或接听手机电话
要从桌面话机拨打或接听所连接手机的电话，必须启用以下选项。
|
·
· 选择已配对的蓝牙® 设备。 ·
·
通话 |
|
您还可以选择以下选项，来访问该功能： 
à 蓝牙 à 蓝牙音频中枢
定义特定的来电铃声
在手机上接到来电时，桌面话机将使用特定铃声。
·
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
· 选择已连接的蓝牙® 设备。
·
选择屏幕右上角显示的设置图标。
· 响铃
· 从列表中选择铃声。
·
使用 Smart Pad 调整音量。
·
查看手机的通话记录
您可随时查看所有已接和未接来电以及去电。从桌面话机直接打开手机的通话记录即可。
如果您同意在手机上共享联系人和/或接收通话记录，则此功能可用。
·
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
· 选择已连接的蓝牙® 设备。
·
通话记录
通话记录显示所有来话, 去话, 未接话机。
|
|
已应答拨出话机。 |
|
|
未应答去电。 |
|
|
所有已接听来电。 |
|
|
所有未接听来电。 |
如果您在手机上收到未接来电或语音消息，则桌面话机状态栏中的以下图标将闪烁亮起 和熄灭: 
。 进入通话记录后，图标将会消失。
查看手机的联系人目录
您可以查看手机中储存的多达 500 个联系人的列表。
如果您同意在手机上共享联系人和/或接收通话记录，则此功能可用。
·
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
· 选择已连接的蓝牙® 设备。
·
通讯录
手机联系人将按字母顺序显示，并按姓名首字母分组。
· 选择联系人所在的字母分组。
· 使用导航键以浏览列表。
· 在列表中选中相应联系人（点击姓名或按下对应的右键或左键），打开联系人详细信息。
发起呼叫
使用其中以下一项功能：
· 使用手机呼叫联系人。若有必要，可在手机上显示的可用设备列表中选择您的桌面话机以拨打话机。 通话将自动以免提模式在您的桌面话机上建立。
· 通过桌面话机拨号
o
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
o 选择已连接的蓝牙® 设备。
o 拨号盘
o 拨打您要呼叫的号码。
o 拨号
o 使用手机建立通话。 通话将自动以免提模式在您的桌面话机上建立。
· 从桌面话机使用手机的联系人目录 (如果您同意共享联系人和/或通话记录，则此功能可用)
o
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
o 选择已连接的蓝牙® 设备。
o
通讯录
手机联系人将按字母顺序显示，并按姓名首字母分组。
o 选择联系人所在的字母分组。
o 使用导航键以浏览列表。
o 在列表中选中相应联系人（点击姓名或按下对应的右键或左键），打开联系人详细信息。
o 将显示所有可用号码。 选择所需的号码拨打话机。
o 使用手机建立通话。 通话将自动以免提模式在您的桌面话机上建立。
· 从桌面话机使用手机的通话记录 (如果您同意共享联系人和/或通话记录，则此功能可用)
o
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
o 选择已连接的蓝牙® 设备。
o
通话记录
通话记录显示所有来话, 去话, 未接话机。
o 使用导航键以浏览列表。
o 在列表中选中相应联系人（点击姓名或按下对应的右键或左键），打开联系人详细信息。
o 重拨
o 使用手机建立通话。 通话将自动以免提模式在您的桌面话机上建立。
接收呼叫
在手机上接到来电时，会在桌面话机上显示弹出窗口，邀请您接听来电。
使用其中以下一项功能：
· 如果您使用的是有线听筒，则可以直接摘下听筒接听话机。
· 如果您使用了耳机，则使用耳机的摘机键接听话机。
· 接听: 选择桌面话机上的此软键即可以免提模式接听话机。
·
: 按扬声器/免提键以免提模式进行呼叫。
· 拒绝: 将来电转移到手机的语音信箱。
不能直接通过蓝牙® 手持机或耳机接听电话。
通话期间
·
静音键这样对方就听不到您的声音。
·
调低音量。
·
调高音量。
·
在音频模式之间切换 (请看下方)。
在音频模式之间切换
在通话期间，您可以通过短按扬声器/免提键在免提、听筒和耳机之间切换，直到显示出所需的音频模式： 。
|
|
使用耳机的摘机键 |
||
|
未拿起听筒 |
|
||
|
|
|||
|
拿起听筒（联网） |
|||
|
摘下有线听筒 |
|
|
|
(1) 如果已摘下听筒。
您正使用免提模式通话，并且想要切换到听筒:
· 使用其中以下一项功能：
·
手机摘机 
。
·
如果已摘下听筒: 短按 。
您正使用免提模式通话，并且想要切换到耳机:
· 使用其中以下一项功能：
·
按下耳机上的挂机/摘机键 
·
短按 
您正使用听筒或耳机通话，并且想要切换到免提模式:
·
短按 
您正在使用免提模式。 关联的灯发亮。
解除通话
使用其中以下一项功能：
· 通过手机结束通话。
· 如果您使用的是有线听筒，则将其挂起。
· 如果您使用了耳机，则使用耳机的挂机键解除通话。
· 挂断电话: 在桌面话机上选择此软键。
·
。
代码位于话机支脚上。 来电人将听到话机占线的提示。
将您的桌面话机用作音频播放器
您的桌面话机可以从蓝牙配对的智能手机流式传输具有高清晰度音频质量的音频。您的桌面话机可用作支持蓝牙的手机播放器，适用于所有音频应用程序，例如在线学习网络研讨会、音乐、播客和视频。
在将桌面话机用作所连接手机的音频播放器之前，必须启用以下选项。
|
·
· 选择已配对的蓝牙® 设备。 ·
·
音频 |
|
您还可以选择以下选项，来访问该功能： 
à 蓝牙 à 蓝牙音频中枢
当您接听来电时，播放会自动暂停。
如果您启用了以下选项，则通话结束后将自动恢复播放： 音乐自动续播
开始在桌面话机上收听手机音频
使用其中以下一项功能：
·
运行音频应用程序，开始直接在手机上收听。
桌面话机里正在播放音频。 音频播放器会在您的桌面话机上显示几秒钟。
· 如果音频应用程序已在您的手机上启动，请在桌面话机上打开音频播放器 (请看下方)。
: 收听时，此图标会亮蓝色。
: 通过扬声器收听时，此图标会亮蓝色。
音频播放器
音频播放器显示有关播放的信息（标题、曲目长度等），并可让您控制音频播放。
|
|
|
|
|
打开音频播放器:
· 使用其中以下一项功能：
o
按下 Smart Pad 上的音频中心键（您的话机已连接）。
选择已连接的蓝牙® 设备。
播放器
o
打开用户本地菜单。
播放器
o 选择屏幕顶部的音频播放器应用程序栏 (ALE-500 / ALE-400)。
屏幕上显示音频播放器时，Smart Pad 环亮起蓝色。
音频播放器将在 10 秒后自动关闭。
您可以从音频播放器控制播放。 操作取决于您在手机上使用的音频应用程序。
· 暂停: 暂停收听。
· 播放: 播放/恢复收听。
· 上一首: 回到上一曲目。
· 下一首: 转到下一曲目。
·
调低音量。
·
调高音量。
· 退出: 关闭音频播放器并停止收听。
·
暂停/恢复收听。
·
关闭音频播放器窗口。 音频还在播放。 音频播放器应用程序栏显示在屏幕顶部 (ALE-500 /
ALE-400)。
·
关闭音频播放器窗口。 播放已暂停。 音频播放器应用程序栏显示在屏幕顶部 (ALE-500 /
ALE-400)。
·
在音频模式之间切换。 在收听过程中，当显示音频播放器时，您可以通过短按扬声器/免提键直到如上所述显示所需的音频模式，在已启用的设备（例如扬声器或有线耳机）之间切换。
音频播放器应用程序栏 (ALE-500 / ALE-400)
音频播放器窗口将在几秒钟后自动关闭，音频播放器应用程序栏将显示在屏幕顶部。
音频播放器应用程序栏显示有关播放的信息（标题），并可让您暂停和恢复收听。
|
|
|
在播放音频的过程中，应用程序栏让您能够:
·
暂停收听。
·
播放/恢复收听。
·
暂停/恢复收听。
·
调低音量。
·
调高音量。
· 点击应用程序栏打开音频播放器窗口。
将您的桌面话机配置为在呼叫终止后自动恢复播放
当您接听来电时，播放会自动暂停。 如果您启用了以下选项，则通话结束后将自动恢复播放：
|
·
· 选择已配对的蓝牙® 设备。 ·
·
音乐自动续播
|
|
您还可以选择以下选项，来访问该功能： 
à 音频 à 音乐自动续播