Sending a recorded message to a number or a distribution listEnvoyer un message vocal à un destinataire / une liste de diffusionÜbermittlung einer Nachricht an ein Ziel/eine DurchsagelisteEnviar un mensaje vocal a un destinatario/una lista de difusiónInviare un messaggio vocale a un destinatario / una lista di diffusioneEnviar uma mensagem vocal a um destinatário / uma lista de difusãoBir numaraya veya bir dağıtım listesine sesli bir mesaj göndermek向某个号码/分配列表发送录制的信息

·        

·          Voice mailMessagerie vocaleSprachnachrichtMensajes de vozMessaggeria vocaleCorreio de vozSesli mesaj语音消息 /New voice messageNouveau message vocalNeue SprachnachrichtMensaje de voz nuevoNuovo msg vocaleNova mensagem de vozYeni sesli mesaj个新的语音消息/ xNew voice messagesNouveaux msg vocauxNeue SprachnachrichtenMensajes de voz nuevosNuovi msg vocaliNovas mensagens de vozYeni sesli mesajlar个新的语音消息

·          Enter your personal codeEntrer votre code personnelPasswort eingebenIntroduzca su código personalImmettere il codice personaleIntroduza o seu código pessoalKişisel kodunuzu girin请输入您的密码. The number of old and new messages is displayedLe nombre d'anciens et de nouveaux messages s’afficheDie Anzahl alter und neuer Nachrichten wird angezeigtSe muestra el número de mensajes antiguos y nuevosViene visualizzato il numero di vecchi e nuovi messaggiÉ apresentado o número de mensagens antigas e novasEski ve yeni mesajların sayısı görüntülenir显示新旧消息的数量 .

·          SendEnvoyerSendenEnviarInviaEnviarGonder发送 

·         Record your messageEnregistrez votre messageZeichnen Sie Ihre Nachricht aufGrabar su mensajeRegistrare il proprio messaggioGravar a sua mensagemMesajınızı kaydedin录制您的消息 .

·         ExitFinirBeendenSalirEsciSairCikis退出 : End of recordingFin de l'enregistrementEnde der AufzeichnungFin del registroFine della registrazioneFim da gravaçãoKaydın sonu结束录音 .

·         Number to be calledNº du poste destinataireRufnummerN° del teléfono destinatarioN° dell´apparecchio destinatarioN° do telefone destinatárioAranan telefonun numarası被呼号码  /Contact's nameNom du destinataireName des ZielsNombre del destinatarioNome del destinatarioNome do destinatárioArananın ismi对方姓名  (Spell nameÉpeler le nomNamen buchstDeletree nombreScandire nomeSoletrar nomeAdi hecele拼写姓名/).

o  SendEnvoyerSendenEnviarInviaEnviarGonder发送 : Send messageEnvoyer le messageDie Nachricht abschickenEnviar el mensajeInviare il messaggioEnviar a mensagemMesajın gönderilmesi发送信息 .

o  ExitFinirBeendenSalirEsciSairCikis退出 : End of broadcastFin de diffusionEnde der DurchsageFin de la difusiónFine diffusioneFim da transmissãoYayın sonu广播结束 .