Sending DTMF signalsEnvoyer des signaux DTMFMFV-Signale sendenEnvío de señales DTMFInvio segnali DTMFEnviar sinais DTMFDTMF sinyalleri gönderme发送DTMF信号

During a conversation you sometimes have to send DTMF signals, such as with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machineEn cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique ou d'un répondeur consulté à distanceBei bestehender Verbindung müssen Sie manchmal in MFV senden, z.B. zur Steuerung eines Voice-Mail-Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten AnrufbeantwortersDurante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestadorIn corso di comunicazione, dovete talvolta emettere dei codici in frequenze vocali, ad esempio per un server vocale, un centralino automatico o una segreteria consultata a distanzaDurante a comunicação, deverá às vezes emitir códigos em multifrequência, por exemplo no âmbito de um servidor vocal, de uma operadora automática ou de um atendedor consultável à distânciaGörüşme esnasında bazen sesli servis sağlayıcı veya otomatik bir santral veya uzaktan bir telesekreterin kullanılması halinde ses frekans kodları vermek zorunda kalabilirsiniz通话过程中, 有时您必须发送DTMF信号, 如使用语音服务器、自动接线员或远程查询应答机器等.

This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administratorCette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateurDiese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren AdministratorEsta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administradorQuesta funzione dipende dalla configurazione di sistema. Se necessario, rivolgersi all'amministratoreEsta função depende da configuração do sistema. Se necessário, contacte o seu administradorBu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Gerekirse, yöneticinizle iletişime geçin此功能取决于系统配置。如有必要, 请联系您的管理员. Depending on the system configuration, the DTMF can be activated by defaultEn fonction de la configuration du système, la fréquence vocale peut être activée par défautJe nach Systemkonfiguration kann DTMF standardmäßig aktiviert werdenEn función de la configuración del sistema, es posible activar por defecto el modo DTMFIn base alla configurazione del sistema, è possibile che la modalità DTMF venga attivata per impostazione predefinitaDependendo da configuração do sistema, o DTMF pode ser ativado por defeitoSistem yapılandırmasına göre DTMF, varsayılan olarak etkinleştirilebilir根据系统配置, 默认情况下可以激活语音频率.

If DTMF is not activated by default on your systemSi la fréquence vocale n'est pas activée par défaut sur votre systèmeWenn DTMF standardgemäß nicht im System aktiviert istSi DTMF no está activado de forma predeterminada en el sistemaSe il DMTF non è attivato per impostazione predefinita sul vostro sistemaSe DTMF não estiver activado por predefinição no seu sistemaDTMF sisteminizde varsayılan olarak aktif değilse如果DTMF在系统上默认未激活:

·         During a conversationDurant une conversationWährend eines GesprächsDurante una conversaciónDurante una conversazioneDurante uma conversaKonuşma sırasında通话期间.

·         Use one of the following: Utiliser l'une des options suivantes : Sie haben folgende Möglichkeiten: Utilizar uno de los siguientes: Procedere in uno dei seguenti modi: Utilize uma das opções seguintes: Aşağıdakilerden birini kullanın: 使用下列不同方法:

o  Send DTMFEnvoyer FVMFV sendenEnviar tonosInvia DTMFEnviar DTMFDTMF gond发送双音频

o  Press the star keyAppuyer sur la touche étoileDie Sterntaste drückenPulse la tecla asteriscoPremere il tasto asteriscoPrima a tecla estrelaYıldız tuşuna basın按*键.

·         Enter DTMF codeEntrer le code DTMFDTMF-Code eingebenIntroducir el código DTMFImmettere il codice DTMFIntroduzir código DTMFDTMF kodunu girin输入DTMF码.

The function is automatically cancelled when you hang upLa fonction est automatiquement annulée avec l'arrêt de la communicationDie Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehobenLa función se anula automáticamente con el fin de la comunicaciónLa funzione è automaticamente annullata al termine della comunicazioneA função desactiva automaticamente no final da comunicaçãoIşlev görüşmenin kesilmesi ile otomatik olarak durdurulur当您挂断时, 该功能自动取消.

If DTMF is activated by default on your systemSi la fréquence vocale est activée par défaut sur votre systèmeWenn DTMF standardgemäß im System aktiviert istSi DTMF está activado de forma predeterminada en el sistemaSe il DMTF è attivato per impostazione predefinita sul vostro sistemaSe DTMF estiver activado por predefinição no seu sistemaDTMF sisteminizde varsayılan olarak aktifse如果DTMF在系统上默认激活:

·         During a conversationDurant une conversationWährend eines GesprächsDurante una conversaciónDurante una conversazioneDurante uma conversaKonuşma sırasında通话期间.

·         Enter DTMF codeEntrer le code DTMFDTMF-Code eingebenIntroducir el código DTMFImmettere il codice DTMFIntroduzir código DTMFDTMF kodunu girin输入DTMF码.

If DTMF is activated by default on your system, you have to deactivate DTMF before entering the code of a featureSi la fréquence vocale est activée par défaut sur votre système, vous devez la désactiver avant d'entrer le code d'une fonctionFalls in Ihrem System standardmäßig DTMF aktiviert ist, müssen Sie dieses vor Eingabe des Funktionscodes deaktivierenSi DTMF está activado de forma predeterminada en su sistema, deberá desactivarlo antes de introducir el código de funciónSe DTMF è attivato per impostazione predefinita nel sistema, è necessario disattivarlo prima di inserire il codice di funzioneSe o DTMF estiver activado por predefinição no sistema, deve desactivá-lo antes de introduzir o código da funçãoSisteminizde DTMF varsayılan olarak etkinse özellik kodunu girmeden önce bunu devre dışı bırakmalısınız如果默认情况下在系统中激活DTMF时, 您必须在输入功能代码前关闭DTMF: Deactivate DTMFDésactiver FVMVF deaktivierenDesactivar DTMFDisattiva DTMFDesactivar DTMFDTMF etk.kaldirDeactivate DTMF (Deact DTMFDésact FVMFV deaktDesacDTMFDis. DTMFDesac DTMFDTMFEtkDgl取消双音频).