Forward your calls to the associated number
If you have previously defined an associated number, you can forward your calls to this number.
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à My services à Consultation à Associate services
· Use one of the following:
o Overflow to associate: for forwarding when you do not answer.
o Overflow if busy to associate: for immediate forwarding when your line is busy.
o Ovflow busy/no rep to assoc: for forwarding if you do not answer or if you are busy.
o Deact overflow to associate: to cancel the forwarding to associate function.
· Apply
: You can also
use the forwarding service to forward your calls to the defined associated
number.
Renvoyer les appels vers son numéro associé
Si vous avez au préalable défini un numéro associé, vous pouvez faire suivre vos appels vers ce numéro.
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Mes services à Consultation à Autour de l'associé
· Utiliser l'une des options suivantes :
o Débordement vers associé : pour un renvoi lorsque vous ne répondez pas.
o Débord si occupé vers associé : pour un renvoi immédiat lorsque votre ligne est occupée.
o Déb occupé/abs vers associé : pour un renvoi si vous ne répondez pas ou si vous êtes occupé.
o Annuler débordement associé : pour annuler la fonction de débordement vers l'associé.
· Valider
: Vous pouvez
également utiliser le service de transfert pour renvoyer vos appels vers le
numéro associé défini.
Anrufe an Partnertelefonnummer umleiten
Wenn Sie vorher eine Partnertelefonnummer definiert haben, können Sie Ihre Anrufe an diese Nummer umleiten.
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellungen à Meine Merkmale à Leistungsmerk. à Partnerdienste
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o Überlauf an anderes Telefon: Zur Rufumleitung bei Nichtmelden.
o Überl bei besetzt an and. Tel: Zur sofortigen Rufumleitung bei Besetzt.
o Überl besetzt/Nichtan and. Tel: Zur Rufumleitung bei Nichtmelden oder Besetzt.
o Überl. an anderes Tel. deakt: Zur Annullierung der Funktion 'Überlauf zum Partner'.
· Übernehmen
: Sie können auch
den Weiterleitungsdienst nutzen, um Ihre Anrufe an die festgelegte zugewiesene
Nummer weiterzuleiten.
Desviar las llamadas al número asociado
Si ha definido previamente un número asociado, puede desviar sus llamadas a ese número.
· Acceda a la página 'Menù'.
· Configuración à Mis servicios à Consulta à Servicios asociados
· Utilizar uno de los siguientes:
o Desbordar hacia socio: para desviar cuando usted no responde.
o Desb. hacia socio x lín. ocup: para desviar de forma inmediata cuando su línea comunica.
o Desb. x lín. ocup./no resp: para desviar si usted no responde o si está ocupado.
o Desactivar desb. hacia socio: para anular la función de desvío al asociado.
· Aplicar
: También puede
utilizar el servicio de desvío de llamadas para desviar sus llamadas al número
asociado definido.
Deviare le chiamate verso il suo numero associato
Se è stato definito preventivamente un numero associato, è possibile inoltrare le proprie chiamate a questo numero.
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Servizi à Consultazione à Servizi associati
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o Trabocco ad associato: per una deviazione quando non si risponde.
o Trabocco se occ. ad assoc: per una deviazione immediata quando la propria linea è occupata.
o Trabocco se occ./ass. ad ass: per una deviazione nel caso in cui non si risponde o se si è occupati.
o Disatt. trabocco ad associato: per annullare la funzione di trabocco verso l´associato.
· Applica
: È possibile
utilizzare il servizio di inoltro anche per inoltrare le proprie chiamate al
numero associato definito.
Encaminhar as chamadas para o número associado
Se tiver definido previamente um número associado, é possível encaminhar as chamadas para esse número.
· Aceda à página 'Menu'.
· Definições à Os meus serv à Consulta à Serviços associados
· Utilize uma das opções seguintes:
o Transbordo a associar: Para encaminhar, quando não atender.
o Transb. se ocup. p/ associar: Para encaminhar imediatamente, quando a linha está impedida.
o Transb. ocup/ausente p/ ass: Para encaminhar, se não atender ou se estiver ocupado.
o Desact. transbordo a associar: Para cancelar o transbordo para o telefone associado.
· Aplicar
: Também pode
utilizar o serviço de reencaminhamento para avançar as chamadas para o número
associado definido.
Aramalarınızı ilişkili numaraya yönlendirme
Önceden bir ilişkili numara tanımladıysanız aramalarınızı bu numaraya yönlendirebilirsiniz.
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Ayarlar à Hizmetlerim à Bakma à Birlesik hizmetleri
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o Birlesik tasmasi: cevaplamadığınız zaman yönlendirmek için.
o Mesgulse birlesik tasmasi: hattınız meşgulken hemen yönlendirmek için.
o Msgl/CvpszBirlesikTasmasi: cevap vermediğinizde veya meşgul olduğunuzda yönlendirmek için.
o Birlesik tasmasini iptal et: ilişkili numaraya yönlendirme işlevini iptal etmek için.
· Onayla
: Aramaların
tanımlanmış ilişkili numaraya aktarılması için aktarma hizmetini de
kullanabilirsiniz.
将您的呼叫转移到关联号码
如果您以前定义了关联号码, 则可将呼叫转移到此号码。
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 我的服务 à 查询 à 关联设备服务
· 使用下列不同方法
o 溢出到关联设备: 您不应答时转移。
o 遇忙溢出到关联设备: 您的线路忙时立即转移。
o 忙/无应答溢出到关联设备: 您不应答或忙时转移。
o 取消溢出到关联设备: 取消向相关功能的转移。
· 应用
: 您还可以使用转移服务, 将您的呼叫转移到已定义的关联号码。