Hearing Aid
If you are using your phone with a hearing device, you must install and activate the hearing aid device (HAC) to avoid hearing discomfort.
·
à Audio
à Hearing
Aid
· Check this option if you are using a hearing aid.
We recommend using the following ambience in this case: Neutral.
Aide auditive
Si vous utilisez votre téléphone avec un appareil auditif, vous devez installer et activer le dispositif d'aide à l'écoute (HAC) pour éviter de subir toute gêne auditive.
·
à Audio
à Aide
auditive
· Activer cette option si vous utilisez une aide auditive.
Nous recommandons d'utiliser l'ambiance suivante dans ce cas : Neutre.
Hörhilfe
Wenn Sie Ihr Telefon mit einem Hörgerät verwenden, müssen Sie das Hörgerätekit (HAC) installieren, damit Sie einwandfrei hören können.
·
à Audio
à Hörhilfe
· Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Hörgerät tragen.
Wir empfehlen, in diesem Fall folgende Umgebung zu nutzen: Neutral.
Aux. auditivo
Si utiliza su teléfono con un dispositivo de escucha, debe instalar y activar el dispositivo de ayuda auditiva (HAC) para evitar molestias auditivas.
·
à Audio
à Aux.
auditivo
· Activar esta opción en caso de utilizar un auxiliar auditivo.
Se recomienda utilizar el siguiente ambiente en este caso: Neutro.
Prot. acust.
Se si utilizza il telefono con un dispositivo acustico, è necessario installare e attivare l'apparecchio acustico per evitare problemi di ascolto.
·
à Audio
à Prot.
acust.
· Verificare questa opzione se si usano protesi acustiche.
In questo caso si consiglia di utilizzare il seguente ambiente: Neutro.
Aux. audição
Se estiver a utilizar o telefone com um aparelho auditivo, tem de instalar e activar o dispositivo auxiliar de audição (HAC) para evitar desconforto de audição.
·
à Áudio
à Aux.
audição
· Verifique esta opção se estiver a utilizar um auxiliar de audição.
Recomendamos a utilização do seguinte ambiente neste caso: Neutro.
İşitme cihazı
Telefonunuzu bir işitme cihazıyla kullanıyorsanız, rahat duyabilmek için işitme cihazını (HAC) yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir.
·
à Ses
à İşitme
cihazı
· Işitme cihazı kullanıyorsanız bu seçeneği kontrol edin.
Bu durumda aşağıdaki ambiyansı kullanmanızı öneririz: Doğal.
