Locking your telephone
This feature locks the keypad.
|
|
Long press. |
|
|
Confirm (or Lock) |
Unlock your terminal:
|
|
Long press. |
Automatic keylock
The keypad is locked automatically after a timeout.
|
|
· Access MENU. |
|
|
· Settings |
|
|
· Security |
|
|
· Automat. keylock |
|
|
· Deactivate or activate the automatic keylock by setting the duration after which the keypad is locked: Off, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Verrouiller votre téléphone
Cette fonctionnalité permet de verrouiller le clavier.
|
|
Appui long. |
|
|
Confirmer (ou Verrouiller) |
Déverrouiller votre poste :
|
|
Appui long. |
Appels
Le clavier est verrouillé automatiquement après un délai d'attente.
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
· Paramèt. |
|
|
· Sécurité |
|
|
· Bloq. auto. clavier |
|
|
· Désactiver ou activer le verrouillage automatique des touches en définissant la durée après laquelle le clavier est verrouillé : Arrêt, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Sperren des Telefons
Sperren der Tastatur.
|
|
Langer Tastendruck. |
|
|
Bestätigen (oder Sperren). |
Entsperren der Tastatur:
|
|
Langer Tastendruck. |
Calls
Die Tastatur wird nach einem Timeout automatisch gesperrt.
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
· Einstell |
|
|
· Sicherheit |
|
|
· Bloqu. auto. teclas |
|
|
· Die automatische Tastensperre deaktivieren oder durch Einstellen der Dauer, nach der die Tastatur gesperrt wird, aktivieren: Aus, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Bloquear su teléfono
Esta función bloquea el teclado.
|
|
Pulsación larga. |
|
|
Confirmar (o Bloquear) |
Desbloquear su teléfono:
|
|
Pulsación larga. |
Calls
El teclado se bloquea automáticamente después de un tiempo de espera.
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
· Configure |
|
|
· Seguridad |
|
|
· Auto. Tastensp. |
|
|
· Desactivar o activar el bloqueo automático del teclado configurando la duración tras la cual el teclado se bloquea: Apagado, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Bloccare il telefono
Questa funzione blocca la tastiera.
|
|
Pressione lunga. |
|
|
Conferma (oppure Bloccare) |
Sbloccare il vostro apparecchio:
|
|
Pressione lunga. |
Calls
La tastiera viene bloccata automaticamente dopo un timeout.
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
· Impostaz. |
|
|
· Sicurezza |
|
|
· Blocco tast. auto. |
|
|
· Disattivare o attivare il blocco dei tasti automatico impostando la durata al termine della quale la tastiera viene bloccata: Spento, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Toestel op slot / van slot
Deze functie vergrendeld het toetsenpad.
|
|
Lang indrukken. |
|
|
Bevestigen (of Slot) |
Toestel ont-grendelen:
|
|
Lang indrukken. |
Automatische toetsvergrendeling
Het toetsenbord wordt automatisch vergrendeld na een time-out.
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
· Instell. |
|
|
· Beveiliging |
|
|
· Auto toets. vergr. |
|
|
· De automatische toetsblokkering uitschakelen of activeren door de duur in te stellen waarna het toetsenblok wordt geblokkeerd: Uit, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Bloquear o acesso ao exterior no seu telefone
Esta funcionalidade bloqueia o teclado.
|
|
Pressão contínua. |
|
|
Confirme (ou Travar) |
Desbloquear o telefone:
|
|
Pressão contínua. |
Calls
O teclado é bloqueado automaticamente após um tempo limite.
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
· Definição |
|
|
· Segurança |
|
|
· Bloq auto. teclado |
|
|
· Desativar ou ativar o bloqueio automático das teclas, definindo a duração após a qual o teclado é bloqueado: Desligado, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
Telefonunuzu kilitleme
Bu özellik tuş takımını kilitler.
|
|
Uzun basış. |
|
|
Onaylayın (veya Kilit) |
Terminalinizin kilidini açın:
|
|
Uzun basış. |
Calls
Tuş takımı zaman aşımından sonra otomatik olarak kilitlenir.
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
· Ayarlar |
|
|
· Guvenlik |
|
|
· Otomatik tus kilidi |
|
|
· Tuş takımının kilitlenme süresini ayarlayarak otomatik tuş kilidini devre dışı bırakın veya etkinleştirin: Kapali, 15s, 30s, 45s, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min |
