OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
ALE-2 DeskPhone
image/svg+xml Registering your telephone using the connectivity menuEnregistrement du téléphone à l'aide du menu connectivitéRegistrierung Ihres Telefons über das Menü für KonnektivitätRegistrar el teléfono mediante el menú de conectividadRegistrazione del telefono tramite il menu di connettivitàUw telefoon registreren via het verbindingsmenuRegistar o seu telefone através do menu de conetividadeBağlantı menüsünü kullanarak telefonunuzu kaydetme
DeregisterDésinscrire Abmelden Desregistrar Annull. registraz. Afmelden Anular registo Kayıt silme image/svg+xml

Display or modify the name of the connected system (network)

·         Access MENU.

·         Connectivity

·         Edit network
The name of the network is displayed.

·         Network name
Modify the name of the network.

·         Apply.

·         Network number
Modify the network number.

·         Apply.

Afficher ou modifier le nom du système connecté (réseau)

·         Accéder au MENU.

·         Connectivité

·         Modifier réseau
Le nom du réseau est affiché.

·         Nom du réseau
Modifier le nom du réseau.

·         Valider.

·         Numéro du réseau
Modifier le numéro de réseau.

·         Valider.

Den Namen des verbundenen Systems (Netzwerk) anzeigen oder ändern

·         Zugriff auf das MENÜ.

·         Konnektivität

·         Netzwerk bearb.
Der Name des Netzwerks wird angezeigt.

·         Netzwerkname
Den Namen des Netzwerks ändern.

·         Bestätigen.

·         Netzwerk-Nummer
Die Netzwerknummer ändern.

·         Bestätigen.

Mostrar o modificar el nombre del sistema conectado (red)

·         Acceder al menú.

·         Conectividad

·         Editar la red
Se muestra el nombre de la red.

·         Nombre de la red
Modificar el nombre de la red.

·         Validar.

·         Número de red
Modificar el número de la red.

·         Validar.

Visualizzare o modificare il nome del sistema collegato (rete)

·         Accesso al MENU.

·         Connettività

·         Modifica rete
Viene visualizzato il nome della rete.

·         Nome di rete
Modificare il nome della rete.

·         Confermare.

·         Numero di rete
Modificare il numero di rete.

·         Confermare.

Toon of wijzig de naam van het verbonden systeem (netwerk)

·         Toegang tot het MENU.

·         Connectiviteit

·         Bewerk-netwerk
De naam van het netwerk wordt weergegeven.

·         Netwerknaam
Wijzig de naam van het netwerk.

·         Bevestigen.

·         Netwerknummer
Wijzig het netwerknummer.

·         Bevestigen.

Exibir ou modificar o nome do sistema conectado (rede)

·         Ter acesso ao MENU.

·         Conectividade

·         Editar rede
O nome da rede é exibido.

·         Nome da rede
Modificar o nome da rede.

·         Validar.

·         Número da rede
Modificar o número da rede.

·         Validar.

Bağlı sistemin (ağ) adını görüntüleme veya düzenleme

·         Menüye geçiş.

·         Baglanabilirlik

·         Ag guncelle
Ağ adı görüntülenir.

·         Ag adi
Ağ adını düzenleme.

·         Onaylayınız.

·         Ag numarası
Ağ numarasını düzenleme.

·         Onaylayınız.
image/svg+xml Registering your telephone using the connectivity menuEnregistrement du téléphone à l'aide du menu connectivitéRegistrierung Ihres Telefons über das Menü für KonnektivitätRegistrar el teléfono mediante el menú de conectividadRegistrazione del telefono tramite il menu di connettivitàUw telefoon registreren via het verbindingsmenuRegistar o seu telefone através do menu de conetividadeBağlantı menüsünü kullanarak telefonunuzu kaydetme
DeregisterDésinscrire Abmelden Desregistrar Annull. registraz. Afmelden Anular registo Kayıt silme image/svg+xml